درم ، افيون و سنبل « 1 » از هر يكى دو درم ، صمغ عربى هفت درم به آب باران بسرشند و شياف كنند و به « 2 » شير زنان يا به « 3 » سفيدهء خايه مرغ بسايند و اندر كشند و اندر يك روز سه بار چكانند و ديگر حاجت نباشد .
صفت شياف ابيض :
بگيرند اسفيداج ارزيز مغسول هشت درم ، صمغ عربى چهار درم ، افيون و كتيرا از هر يكى يك درم ، به سپيده خايه مرغ بسرشند و شياف كنند .
نسخه ديگر « 4 » : بگيرند اسفيداج « 5 » ارزيز پنج درم ، عنزروت سه درم ، كتيرا و نشاسته « 6 » از هر يكى يك درم ، افيون نيم درم ، به شير دختران بسرشند و شياف كنند .
صفت « 7 » شياف احمر
كه در آخر رمد نافع بود : بگيرند شادنج عدس مغسول ده درم ، مس سوخته هشت درم ، بسّد و مرواريد و سادج هندى از هر يكى چهار درم ، صمغ و كتيرا و مرصافى از هر يكى دو درم ، دم الاخوين و زعفران از هر يكى يك درم . به شراب انگور بسرشند و شياف كنند و ذرور اصفر به آخر رمد كشيدن سود دارد .
صفت آن : بگيرند عنزروت به شير خر پرورده هشت درم ، شياف
هامش
( 1 ) . الف : سبيل .
( 2 ) . ب : « به » ندارد .
( 3 ) . ب : « به » ندارد .
( 4 ) . ب : صفت نسخه ديگر .
( 5 ) . الف : سفيداج .
( 6 ) . ب : بسباسه .
( 7 ) . ب : « صفت » ندارد .