تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه ظهير الدوله ( همراه مظفر الدين شاه به فرنگستان ) ( فارسى ) — صفحة 299

مساهمون:

ص٢٩٩
خواهد شد - براى همراهان در عمارت ( تلينكسا ) شام حاضر خواهد بود . مستقبلين نظامى با لباس نيم‌رسمى بدون كمربند ( شرپ ) مستقبلين غيرنظامى در لباس سياه ( فراك ) روز جمعه بيست و يكم ( 21 ) سبتامبر شرفيابى هيأت جامعهء سفرا ( كرديپل‌ماتيك ) يك ساعت به ظهر مانده اعليحضرت شاهنشاهى فقط سفراى كبار را در تالار ( كبلس ) خواهند پذيرفت و بعد وزراء مختار و مأمورين را كه بطور دايره ايستاده‌اند در تالار آئينه خواهند پذيرفت .

بعد از ظهر بازديد

پنج ساعت بعد از ظهر شام رسمى در تالار ( هف‌بورغ ) موسوم به تالار جديد صرف خواهد شد با لباس تمام رسمى و نشان و حمايل دولتين ايران و اطريش و صاحب‌منصبان با كمربند ( شرپ ) اعليحضرت شاهنشاه ، امپراطور و حضرات ( آرشىدوك ) و ( آرشىدوشس ) در تالار ( كپلن ) جمع خواهند شد و ساير مهمانها در تالار تشريفات - در هفت ساعت و نيم از ظهر گذشته تشريفات در تياتر اپرا با لباس رسمى بدون حمايل و صاحب‌منصبان نظامى بدون كمربند ( شرپ ) - در بين بازى يعنى مواقعى كه پرده مىافتد اعليحضرتين با شاهزادگان اطريش در تالار دربار صرف چاى خواهند فرمود و به ساير مهمانها شربت و چاى داده خواهد شد . روز شنبه بيست و دويم ( 22 ) سبتامبر - قبل از ظهر تماشاى عمارت معروف وينه ، بعد از ظهر گردش در باغ ( پراتر ) شش ساعت بعد از ظهر شام در عمارت ( بلودر ) مهمان حضرت و الا ( آرشيدوك فرانسوا فردينا ) « 1 » خواهند بود . هفت ساعت و نيم بعد از ظهر تشريف‌فرمائى به تياتر ( اپرا ) - اعليحضرت شاهنشاهى و اعاظم همراهان در ( لژ ) وسط خواهند نشست و ساير همراهان در لژهاى مرتبه‌اى و درجهء اول .
هامش
( 1 ) - متن : فردينا بجاى ( فرديناند )