* * * و اما لباس زنان از علما و عمال و تجار عموما در خانههاى خود زمستان چارقد و پيراهن قميص سفيد و ارخالق ترمهء كرمانى و مخمل كاشى و كلجه و سردارى كمر چين ترمهء كرمانى و ماهوت و برك و شلوار متعدد از چيت فرنگى و خارا و قناويز كاشى و يزدى و خراسانى و كفش تيماج سرخ و سبز و آبى همدانى و كفش ارسى چرم سياه . و چون با يكديگر مراوده و ديد و بازديد كنند چارقد و پيراهن قميص دور دوخته به گلابتون يا ابريشم مشكى و الوان و يا ابريشم گلابتان ( كذا ) و ارخالق ترمهء كشميرى يا مخمل و استيفاى فرنگى يا سلسله يا زرى محرمات سلطانى و كلجه [ 185 ر ] و سردارى ترمهء كشميرى يا مخمل فرنگى يا استيفاى فرنگى يا انواع يراقهاى گلابتون يا شنل ماهوت يا مخمل تا ترمه و شلوارها از قناويز الوان فرنگى يا اطلس نظام الملكى يا مخمل يا زرى قالبى و غيره با انواع يرافهاى گلابتون و ديگر انواع طلا آلات و جواهرات كه زيب و زيور سر و گردن و دست و پا نمايند .
و اما زنان متوسطين در خانههاى خود چارقد و پيراهن قميص سفيد يا چيتهاى ريزه نقش پارچهء سفيد و ارخالق قنوات و الجهء ريسمانى و ابريشمى و يزدى و كلجهء كمرچين بشرح ايضا و شلوار چيت فرنگى و كفش زنانهء تيماج همدانى الوان . و چون مراوده و ديد و بازديد كنند چارقد و پيراهن قميص دور دوخته بابريشم مشكى و ارخالق ختائى يا اطلس محرمات يا ترمهء كرمانى يا مخمل كاشى و كلجهء كمرچين با پارچههاى مزبوره و شلوارهاى چيت فرنگى و قناويز و خاراى كاشى يا يزدى يا خراسانى .
مرآة القاسان يا تاريخ كاشان ( فارسى ) — صفحة 250
مساهمون: عبد الرحيم كلانتر ضرابى ( سهيل كاشانى )
ص٢٥٠