تأكيد : استوار كردن . و فضيلة : هنر . و بخس : كاستن حقّ ( از ثالث ) .
مىفرمايد : بياموز ، اى ابو بكر ، و مباش جاهل بهآنكه على بهتر هر پابرهنه و هر پوشندهء كفش است . و بهآنكه رسول خدا وصيّت كرد بحقّ او ، و استوار كرد درو گفتار خود را در هنرها . و كم مكن ازو حقّ او را و بازگردان خلايق را به او ؛ چه به درستى كه خدا راستتر گويندهايست . س :
سرچشمهء علم و معرفت جان عليست * هركس كه ازين چشمه خورد آب وليست
خورشيد كه بهر طاعتش راجع شد * در باب كمال و فضل او نصّ جليست
فتح
عجب كه اين قطعه منظوم مرتضى ، عليه السّلام ، باشد ؛ چه ابو بكر ، رضى اللّه عنه ، مقدّم و مسلّم صحابه بوده و تقويت دين و تربيت شرع به قدر استطاعت مىنموده « 1 » و اگر خلافت او به غير حقّ بودى ، مرتضى تحمّل نفرمودى . نمىبينى « 2 » كه با معاويه تنزّل نكرد و در اوّل خلافت براى عزل او با عبد اللّه ابن عبّاس مشورت فرمود و او گفت : « مصلحت آنست كه او را مدّتى به حال خود بگذارى تا با تو بيعت كند ، پس مرتكب عزل او شوى . » و آن حضرت فرمود : « اگر او را امروز « 3 » عزل نكنم ، ستمى كه از عمّال « 4 » او بر رعايا واقع شود به گردن من باشد . » و در حال « 5 » او را عزل فرمود .
دم زدن از كمال دليرى خواه در طفلى و خواه در پيرى
أنا الصّقر الّذى حدّثت عنه * عتاق الطّير تنجدل انجدالا
و قاسيت الحروب أنا ابن سبع * فلمّا شئت أفنيت الرّجالا
هامش
( 1 ) .E: نموده .
( 2 ) .C: نبينى .
( 3 ) .C: - امروز .
( 4 ) .E: اعمال .
( 5 ) .C: فى الحال .