به مفاخرت و مباهات او از فوز به اين سعادت . و أراها ( بفتح همزه ) از رؤية ، يا ( بضمّ ) از إراءة ، و اوّل مناسب لم يك « 1 » رأى العيان ، أى لم تكن تلك الرؤية « 2 » ، و ثانى ملايم و أوتيت ( بضمّ تاء ) . و مصائب « 3 » خبر « هى » محذوف . و بيت ثالث و رابع اشارت بهآنكه حضرت مرتضى ، عليه السّلام ، در وقت توجّه شام به كربلا رسيد و در پاى نخلى فروآمد « 4 » و او را خواب بربود « 5 » و ناگاه برجست و با ابن عبّاس « 6 » گفت : « رأيت رجالا بيض الوجوه « 7 » قد نزلوا من السّماء فى أيديهم أعلام بيض و هم متقلّدون بسيوف لهم ، فخطّوا حول هذه الأرض خطّة ، ثمّ رأيت هذه النّخيل ، و قد ضربت « 8 » بسعفها « 9 » الأرض و رأيت نهرا يجرى بالدّم العبيط ، و رأيت ابنى الحسين و قد غرق فى ذلك الدّم و هو يستغيث و لا « 10 » يغاث ، ثمّ إنّى « 11 » رأيت أولئك الرّجال البيض الوجوه الّذين نزلوا من السّماء و هم ينادون و يقولون : صبرا ، آل الرّسول ، صبرا ، فإنّكم تقتلون على أيدى شرار النّاس و هذه الجنّة مشتاقة إليك ، أبا عبد اللّه . ثمّ تقدّموا إلىّ فعزّونى و قالوا : أبشر « 12 » ، أبا الحسن ، فقد أقرّ اللّه عينك « 13 » بابنك الحسين غدا
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ
« 14 » . »
مىفرمايد : گويا من با خود و اولاد و اولاد اولادم و در كربلا و محلّ حرب كربلاام . پس رنگ كرده شود از ما ريشها به خونها ، رنگ كردن عروس به جامههاى او « 15 » . ديدم اين واقعه را و نيست « 16 » اين ديدن به چشم سر ، و داده شدم كليد درهاى آن . اين واقعه مصيبتى چندست كه سر باززنند ترا از آنكه بازگردانيده شوند ، پس كارسازى كن براى آن مصيبتها پيش از زمان « 17 » آمدن آن . س :
اى خورده ز كاسهء محبّت باده * با مشرب توحيد ز مادر زاده
شد كشف مرا كه كشته خواهيم شدن * بايد كه براى آن شوى آماده
هامش
( 1 ) .E: تك .
( 2 ) .C: - اى لم تكن . . .
( 3 ) .B: مصاحب .
( 4 ) .CG: فرود آمد .
( 5 ) .G: ربود .
( 6 ) .E: بابن عباس .
( 7 ) .B: الوجود .
( 8 ) .C: ضرب .
( 9 ) .BE: لسغها .
( 10 ) .D: فلا .
( 11 ) .E: - ثم انى .
( 12 ) .G: + يا .
( 13 ) .G: عينيك .
( 14 ) . المطفّفين : 6 .
( 15 ) .CDG: + و .
( 16 ) .DG: هست .
( 17 ) .D: - زمان .