آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَ لا خُلَّةٌ وَ لا شَفاعَةٌ وَ الْكافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
« 1 » . زنهار « 2 » به تصفيهء باطن كوش ، مىتواند بود كه خليفهء حقّ باشى و خود را در گلخن « 3 » طبيعت بندهء نفس امّاره كردهاى . ع :
چكنم قدر خود نمىدانى « 4 »
يا خادم الجسم كم تسعى بخدمته * و تطلب « 5 » الرّبح فيما فيه خسران
أقبل على النّفس و استكمل فضائله * فأنت بالنّفس لا بالجسم إنسان
ظ :
اى دل بكوى دوست گذارى نمىكنى * اسباب جمع دارى و كارى نمىكنى
ميدان بكام خاطر و گوئى نمىزنى * بازى چنين بدست و شكارى نمىكنى
ترسم ازين چمن نبرى آستين گل * كز گلشنش تحمّل خارى نمىكنى
مشكين از آن نشد دم خلقت كه چون صبا * بر خاك كوى دوست گذارى نمىكنى
إِنَّما مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَ الْأَنْعامُ حَتَّى إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّيَّنَتْ وَ ظَنَّ أَهْلُها أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَيْها أَتاها أَمْرُنا لَيْلًا أَوْ نَهاراً فَجَعَلْناها حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
« 6 » . س :
اى دوست بدان مرتبه و پايهء خود * بر باد مده عمر گرانمايهء خود
خواهى كه شوى اهل سعادت چو هما * بر جيفهء دنيا مفكن سايهء خود
و شيخ محيى الدّين مىگويد : بعد از موت « 7 » ترقّى هست و من افادهء جنيد و شبلى و بايزيد « 8 » كردم و ترقّى كردند « 9 » . ليكن در معرفت خدا ترقّى نمىشود :
مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى
« 10 » . و حديث « إذا مات ابن آدم « 11 » ، انقطع عنه عمله » « 12 » منافى
هامش
( 1 ) . البقرة : 254 .
( 2 ) .CE: زينهار .
( 3 ) .E: به گلخن .
( 4 ) . حديقة الحقيقة : 500 . مصراع پيشين :تو بگوهر وراى دو جهانى .( 5 ) .E: ا تطلب .
( 6 ) . يونس : 24 .
( 7 ) .CG: مرگ .
( 8 ) .E: بايزيد و شبلى .
( 9 ) .G: - و ترقى كردند .
( 10 ) . الإسراء : 72 .
( 11 ) .CDG: الانسان .
( 12 ) . مسلم : 3084 ؛ ترمذى : 1297 ؛ نسائى : 3591 ؛ أبى داود : 2494 ؛ أحمد : 8489 ؛ دارمى : 558 .