تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات خواجوى كرمانى ( فارسى ) — صفحة 435

مساهمون:

ص٤٣٥

لغتنامهء ديوان خواجوى كرمانى

آبى : « بهْ » - ميوهء معروف . آرَش : [ ارِخش ] آن آريايى كه از همهء آرياييان سخت‌كمان‌تر بود - پهلوان ايرانى كه براى تعيين مرز « ايران » و « توران » از قلّهء « دماوند » تيرى بيفكند كه از بامداد تا نيمروز برفت و به كنار جيحون فروى آمد . آلا : سرخ . [ رايت آلاى مُصطفى ] : پرچم سرخ محمّدى . آماق : [ مُؤق ] كنج چشم - كنار چشم . آهو : عيب ، نقص - بيمارى ، بد - ناپسند ، جانورى از خانوادهء تهىشاخان - غزال . آياق [ اياغ ] : پياله و كاسه‌اى كه با آن شراب خورند . ارحام [ رَحِم - رِحَم ] : زهدانها / خويشان . ابرام : دردسر دادن ، بستوه آوردن ، استوار كردن ، سخت تافتنِ ريسمان ، اصرار ، تأكيد . اجرِى [ ممالِ اجرا ] : مستمرى ، جيره ، وظيفه . اجوَف : لفظى كه « عين الفعل » آن « علّة » باشد ، ميان‌تهى . ادرار : مقرّرى ، عطيّه ، انعام - روان كردن . ادريس : نام شخصى كه دو بار در قرآن كريم ذكر شده و نويسندگان مسلمان عموما وى را پيغمبر دانسته و برآنند كه ادريس ، همان « اخنوخ » مذكور در « توراة » است اذْفَر : بسيار بويا ، تندبوى - آواز چهاردهم از هفده آواز اصول . ارقَم : مار سياه و سپيد ، مار ابلق . استِسقا : آب خواستن ، تشنگى شديد .