بيت
نه علم نه دانش نه حقيقت نه يقين * چون كافر درويش نه دنيا و نه دين
نه بآهن رياضت زمين بدن « 1 » را بشكافد تا مستعدّ آن شود كه تخم عمل درو افشاند « 2 » ، نه بدلو « 3 » فكرت از چاه استنباط آب علم مىكشد ، تا بواسطهء معلوم بمجهول رسد « 4 » . پيوسته « 5 » در بيابان خودكامى « 6 » چون افسار گسسته مىگردد ،
« لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَ لا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيها »
« 7 » .
و هر گاوى « 8 » لايق اين « 9 » قربان نيست و در هر شهرى اين چنين گاوى نباشد « 10 » ، و هر كسى را [ آن دل نباشد كه اين گاو قربان تواند كردن ] « 11 » و [ همه وقتى اين توفيق به كسى روى ننمايد ] « 12 » .
بيت « 13 »
سالها بايد كه تا يك سنگ اصلى ز آفتاب * لعل گردد در بدخشان يا عقيق اندر يمن
[ تمت الرسالة و الحمد للّه ربّ العالمين * و صلواته على خير خلقه و آله
اجمعين و سلّم تسليما ] « 14 »
هامش
( 1 ) بدن : -S( 2 ) افشاند : نشاندS( 3 ) نه بدلو : - نهT( 4 ) بمجهول رسد : از مجهول رسته شودT( 5 ) پيوسته : -T( 6 ) خودكامى : -T( 7 ) سورهء 2 ( البقرة ) آيهء 66
( 8 ) و هر گاوى : اين گاوT( 9 ) اين : آنT( 10 ) شهرى اين چنين گاوى نباشد : شهر نيست جز گاو نيابندT( 11 ) آن دل . . . كردن : از دل نيايد كه اين چنين قربانى تواند كردT( 12 ) و همه وقتى . . . روى ننمايد : و هر وقتى اين گاو روى ننمايد
( 13 ) بيت : -T( 14 ) تمت الرسالة . . . سلم تسليما : تمت الرسالة به حمد اللّه و حسن توفيقه و صلاة على رسوله محمد و آله اجمعينT