متن نسخهء عكسى معرفىشدهء شادروان حبيبى است . مىتوان اميد بست كه به روزگارى ، اين بخش معتنابه ، در كتابخانهاى روى نمايد !
بارى ، نسخهء موزهء ملى كراچى در 55 برگ است . هر صفحه 17 تا 19 سطر نگاشته دارد . خط آن نسخ - ثلث است . كلمات بيشتر بىنقطه است .
زير حرفهاى « ر ، د ، ط ، ص ، ه » يك نقطه مىگذارد . « چ » را به يك نقطه « ج » مىنويسد و « پ » را هم ؛ و به جاى « چون » « جن » . « گ » را « ك » مىنويسد با نقطهاى در زير آن : كريان ، كردد . [ شايد اين نقطهها از آن « ر » باشد ، زيرا در : گفت و گفتى و سوختگان و گشت ، چنين نيست . ] « ازيرا » ، و « فريستگان » و « فريسته » و « نه پسنديد » مىنويسد .
« ي » را به دو نقطهء زير مشخص مىسازد . « آنج » مىنويسد و « نيكوا » و « آرزوا » و « چنان كه » ، و همه جا « كه » .
« بدانيت » : « جن وى سما را دشمن است بدانيت كه سما مرا دوستايت . بعتاب مناليت و بدين دوستى بنازيت كه دوستى با عتاب بهتر از دشمنى بىعتاب » - 31 ب - « گفت : از مرغزار بگذريت آب است دست و روى بشوييت تا نماز كنيم . . . اسبان بياريت . . . » - 45 ب - مىنويسد .
« بدادر » و « فرامشت » و « فرامشتى » و « جوامرد » و « اسپتاخى » و « منگيدن » - 44 الف - و « زفان » مىآورد ، و « س » را به سه نقطهء زير : « سپاعتى » و « سپنت » و « سپر » .
« ژ » را به سه نقطه مىنويسد : « ظاهر ايشان كژ كردد و جن ظاهر كژ كردد . . . » - 34 ب -
من نسخه بدلهاى انجام ربع دوم را ، كه از ص 883 آغاز مىشود تا پايان آن ، - ص 915 - ، به دقت تمام در شرح نسخه بدلها مىآورم .
خوشبختانه در ربع سوم ، از آغاز - ص 925 تا ص 973 - نسخهء موزهء ملى كراچى را اساس نهادم ؛ و انجام آن نسخه را نيز ، كه شامل صفحات 1358 - 1359 است ، عينا بازنوشتم .
از سر آرزو بازمىگويم كه اميد فراوان مىدارم كه بخش گمشدهء نسخهء موزهء ملى كراچى روزى پيدا شود ، و در آن روز ، حتما و قطعا بايد ربع سوم شرح تعرف را بر مبناى آن نسخه ، چاپى تازه كرد .
نسخهء مجلس شورا
نخستين نسخهاى كه از شرح تعرف شناختم و عكس آن را فراهم آوردم ، نسخهء بسيار پاكيزهء مجلس شورا بود . بررسى نسخه مرا آشفته ساخت . نسخه ، حاوى نيمهء دوم كتاب بود و سرآغاز آن : باب بيستم در ايمان . پس از فراهم آوردن ديگر نسخهها و فراهم آوردن فهرست مندرجات كتاب ، با كيفيت نسخه آشنا شدم و دريافتم كه دو نسخهء اساسى من در آراستن متن ، بيرون از اين دو نسخه نيست :