فى جميع احوالهم و شيّد أعلام الاسلام بأمثالهم - پرتو خاطر آفتاب ناظر سايه گسترد حرم مشيّت صافىطويّت تعلقپرور گشته كه اين كمترين اهل ، آفاق حسن بن عبد الرزاق - احسن اللّه اليهما فى حال و اصلح اليهما فى جميع احوال - رسالهء موسوم به كشف الرّيبة عن احكام الغيبة كه زين الفقهاء و المتأخّرين شيخ زين الدين - قدس اللّه تعالى سرّه و رفع عنده قدره - در بيان مذمّت و احكام غيبت به زبان عربى نوشته ، به زبان فارسى ترجمه نمايم ، كه شايد به مشيّت الهى فارسى زبانان كه در ميان ايشان مثل ديگران غيبت و مذمّت اهل اسلام شيوع تمام يافته ، بهرهمند گردند و از ترك اين معصيت كبيره منتفع گردند . و چون صميم عزم طاعت را مجال احتمال مخالفت نبود با وجود كمال تفرّغ بال و اختلال احوال ، امتثال فرمان رفيع ايشان به نوشتن رساله [ اى ] على حده لازم نموده كه مشتمل باشد بر احاديث و فوايد اصل اين نسخهء شريفهء پرعوايد و زوايد و انواع تصرّفات لطيفهء ديگر كه در اين نسخه نيست و از منافع منيفه خالى است ، تا به مشيّت الهى تربيت هر حالى بأحسن وجوه به عمل آيد و بهتر از آنكه در نظر بوده جلوه نمايد و توقّع از فضل و شفقت بىنهايت دارم كه ناظران در اين رساله را از مطالعهء آن منتفع و بهرهمند گرداند و اين مخدوم رفيع مقام و اين حقير كثير الملام را با شركت در اصل اين انتفاع به مقتضاى سببيّت به اين وسيله به مزيد اجر جزيل و مواهبهء جليله به درجهء اختصاص رساند .
أنه ذو الرّءوف الرحيم و المنّان الكريم .
و چون اجتناب از غيبت و مذمّت و امثال اينها مورث صفاى صحبت و خلوص محبّت و الفت دلها است ، تسميهء اين رساله به تزكية الصحبة يا تأليف المحبة مناسب مىنمايد و مطالب آن در ضمن مقدمهاى و ده فصل و خاتمه سمت تحرير مىپذيرد . ان شاء اللّه تعالى .
رسائل فارسى ( فارسى ) — صفحة 176
مساهمون: حسن بن عبد الرزاق لاهيجى
ص١٧٦