و
و اصير
آچارها بود ، و وى آنست كه ترها اندر آبهاى ترش پزند چون خل . . .
و پولويا : اپولو
( اپولو ) ، ( كسوثافن ) ، اپولوسه قيراط است ، هر قيراطى چهارجو و كسوثافن همپيمانه است و هموزن ، آنچه پيمانه است كسوثافن هژده درم ، و آنچه وزن است كسوثافن هشت قيراط است ، و ( النوانوس ) يك اوقيه و نيم اوقيه است . - از ذخيره خوارزمشاهى
وجور
داروهاى دهان را وجور گويند . چنانك داروى چشم را ذرور گويندم اينك نام داروهاى قديم چنان كه در قانون آمده است : سنون ، زرور ، سفوف ، وجور ، لعوق ، سعوط ، ايارج ، ترياقات ، جوارشن ، ادهان ، معجون ، قمايح ، ربوبات ، المربيات و الانبجات ، اقراص السلاقات ، الحبوب و . . . قانون ص 241 - 178
الكتاب الخامس . و در قرابادين شاپور بن سهل :
و كتاب قراباذين شاپور 17 باب است كه 14 باب آن در بيان ادويهء مركبه است و در چگونگى تركيب و اجزاء آنها از جمله :
ايارجات ، لعوقات ، سعوطات ، سفوف ، زرور . . . و اين قديمترين قراباذين اسلامى مىباشد كه مؤلف آن شاپور پسر سهل رئيس بيمارستان اهواز بوده و مترجم آن نيز مىباشد اين كتاب را قبلا مؤلف خود بپارسى نگاشته و سپس به عربى ترجمه كرده است : در مقدمه