بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
به نام خداوند بخشندهء مهربان
تَوَسَّلْتُ بِحُجَّةِ اللَّهِ الْخَلَفِ الصَّالِحِ ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ
به حجّت خداوند و جانشين شايسته و نيك ، ( حضرت ) محمّد فرزند حسن توسّل جستهام ، او كه فرزند على
بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ
فرزند محمّد فرزند موسى فرزند جعفر فرزند محمّد فرزند على فرزند
الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبي طالِبٍ ، النَّبَإِ الْعَظيمِ ، وَالصِّراطِ
حسين فرزند علىّ بن ابى طالب مىباشد ؛ كه همان خبر بزرگ و راه
الْمُسْتَقيمِ ، وَالْحَبْلِ الْمَتينِ ، عِصْمَةِ الْمَلْجَإِ ، وَقَسيمِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ .
راست ، و ريسمان محكم الهى است و پناهگاهى مطمئن و تقسيمكنندهء بهشت و دوزخ است .
أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بابآئِكَ الطَّاهِرينَ الْخَيِّرينَ الْمُنْتَجَبينَ ، وَامَّهاتِكَ
من به سوى تو توسّل مىجويم به واسطهء پدران پاك و نيكوكار و برگزيدهات ، و نيز به واسطهء مادران
الطَّاهِراتِ الْباقِياتِ الصَّالِحاتِ ، الَّذينَ ذَكَرَهُمُ اللَّهُ في كِتابِهِ ،
پاكت ؛ كه همگى باقىماندگان نيكوكار و شايستهاند ؛ همانهايى كه خداوند - اين بهترين و عزيزترين گوينده - در كتابش از آنان ياد
فَقالَ عَزَّ مَنْ قآئِلٌ « الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ » « 1 » ، وَبِجَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ
كرده است و فرموده است : « آنچه باقى مىماند و نيك و شايسته است » ، نيز به واسطهء جدّ بزرگوارت رسول خدا
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ وَخَليلِهِ وَحَبيبِهِ وَخِيَرَتِهِ مِنْ خَلْقِهِ ، أَنْ
- درود بر او و آل او - كسى كه خدا را دوست دارد و خدا او را دوست دارد و برگزيدهء مخلوقاتش است ؛ در اين توسّلها ،
تَكُونَ وَسيلَتي إِلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ في كَشْفِ ضُرّي ، وَحَلِّ عَقْدي ،
درخواست من آن است كه شما وسيله و واسطهء من باشيد تا خداى - عزّوجّل - گرفتاريم را بر طرف كند ، و گره از كارم بگشايد ، و اين همه
وَفَرَجِ حَسْرَتي ، وَكَشْفِ بَلِيَّتي ، وَتَنْفيسِ تَرْحَتي ، وَبِكهيعص
آه و حسرت را از من دور كند ، و بلاها را از من بزدايد ، و اندوه و واماندگيم را از بين ببرد . درخواست مىكنم ، به واسطهء كهيعص
وَبِيس وَالْقُرْانِ الْحَكيمِ ، وَبِالْكَلِمَةِ الطَّيِّبَةِ ، وَبِمَجارِي الْقُرْانِ ،
و يس و قرآن حكيم ، و نيز به واسطهء كلمهء طيّبه و پاكيزهء الهى ، و مجارى قرآنى ،
هامش
( 1 ) . سورهء مريم ، آيهء 76 .