كَثْرَةَ سَيِّئاتي بِيَسيرِ عَبَراتي ، بَلْ بِقَساوَةِ قَلْبي ، وَجُمُودِ عَيْني ،
زيادى گناهانم را با كمىِ اشكهايم ؛ بلكه با سنگدلى و خشكى چشمم ؛
لا بَلْ بِرَحْمَتِكَ الَّتي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ، وَأَنَا شَيْءٌ ، فَلْتَسَعْني
نه ، بلكه به خاطر رحمت خودت كه هر موجودى را فرا گرفته است ، و من نيز يكى از آن موجودات هستم ، پس
رَحْمَتُكَ ، يا رَحْمانُ يا رَحيمُ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، لاتَمْتَحِنّي في
رحمتت شامل من نيز هست ، اى بخشنده ؛ اى مهربان ؛ اى مهربانترين مهربانان ؛ در
هذِهِ الدُّنْيا بِشَيْءٍ مِنَ الْمِحَنِ ، وَلاتُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ لايَرْحَمُني ،
اين دنيا با محنتها و دشوارىها مرا امتحان مكن ، و كسى را كه بر من رحم نمىكند بر من مسلّط مكن ،
وَلاتُهْلِكْني بِذُنُوبي ، وَعَجِّلْ خَلاصي مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ ، وَادْفَعْ
و به وسيلهء گناهانم هلاكم مساز ، و در رهاييم از هر ناپسند و ناخوشآيند تعجيل فرما ،
عَنّي كُلَّ ظُلْمٍ ، وَلا تَهْتِكْ سَتْري ، وَلا تَفْضَحْني يَوْمَ جَمْعِكَ
و هر ستمى را از من دور كن و پردهام را مدر ، و در روزى كه آفريدگانت را براى
الْخَلائِقَ لِلْحِسابِ ، يا جَزيلَ الْعَطآءِ وَالثَّوابِ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ
حساب گرد مىآورى مرا رسوا مكن ، اى بسيار عطا كننده و پاداش دهنده ؛ از تو مىخواهم
عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَأَنْ تُحْيِيَني حَيوةَ السُّعَدآءِ ، وَتُميتَني
بر محمّد و آل محمّد درود فرستى ، و مرا به زندگى سعادتمندان زنده بدارى ، و به
ميتَةَ الشُّهَدآءِ ، وَتَقْبَلَني قَبُولَ الْأَوِدَّآءِ ، وَتَحْفَظَني في هذِهِ
مرگ شهيدان بميرانى ، و مانند پذيرش دوستداران مرا بپذيرى ، و در اين
الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ ، مِنْ شَرِّ سَلاطينِها وَفُجَّارِها ، وَشِرارِها وَمُحِبّيها ،
دنياى پست ، مرا از شرّ پادشاهان دنيا و بدكاران آن و شروران و دوستداران آن ،
وَالْعامِلينَ لَها وَما فيها ، وَقِني شَرَّ طُغاتِها وَحُسَّادِها ، وَباغِى
و عملكنندگان براى دنيا و آن چه در آن است ؛ حفظ كنى ، و مرا از شرّ سركشان دنيا و حسودان آن ، و طالب
الشِّرْكِ فيها ، حَتَّى تَكْفِيَني مَكْرَ الْمَكَرَةِ ، وَتَفْقَأَ عَنّي أَعْيُنَ
شرك در آن ، نگه دارى ، تا مرا از مكر مكّاران كفايت كنى ، و چشمهاى كفّار را نسبت به من كور نمايى ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 232
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٣٢