الشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ فَمَنِ اعْتَدى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى عَلَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
( 194 )
ماه حرام مقابل ماه حرام است ، و حرمتها با همديگر مساويند ؛ ( پس ) كسى كه تعدى كند بر شما ، ( پس ) تجاوز كنيد بر او ، مانند آنچه تعدى كرده بر شما ؛ و بترسيد از خدا ؛ و بدانيد كه هر آئينه خدا با پرهيزگاران است .
تفسير : اين ماه حرام يعنى ذيقعده كه به غرض اداى قضاى عمره در آن روانيد ، عوض آن ماه حرام ، يعنى ذيقعده پارسال ، است كه كافران شما را از عمره و داخل شدن به مكّه باز داشته بودند اكنون شما به كمال شوق از ايشان عوض ستانيد ؛ زيرا ، از لحاظ ادب و احترام با يكديگر برابرند . يعنى اگر كافرى حرمت ماه حرام را نگهدارد و با شما در نياويزد ؛ شما نيز مثل آن رفتار كنيد . سال گذشته مشركان مكّه حرمت ماه حرام و حرم مكّه و احرام شما را رعايت ننمودند ؛ امّا شما تحمّل و صبر نموديد ؛ اگر در اين مرتبه باز از تمام حرمات صرفنظر نموده آمادهء قتال گردند ، شما نيز هيچ نوع حرمتى را به خيال مياوريد ، و جنگ كنيد ، و از گذشته انتقام بكشيد ؛ امّا در هر كارى كه ميكنيد از خدا بترسيد ، و خوشنودى وى را بجوئيد - كار شما به اجازه و حدودى كه خدا معيّن نموده مخالف و متجاوز نباشد . البتّه ، خداوند به پرهيزگاران يارىدهنده و مددكار است .
وَ أَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ
و خرج كنيد در راه خدا و ، ميفگنيد خودها را در هلاك .
تفسير : مطلب اين است كه اموال خويش را در طاعت خدا و جهاد فى سبيل اللّه و غيره