و خرما بنان . ( 27 - 29 )
وَ حَدائِقَ غُلْباً
و بوستانهايى با درختان كلان . ( 30 )
وَ فاكِهَةً
و ميوه فراوان
وَ أَبًّا
و چراخوار ستوران . ( 31 )
مَتاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعامِكُمْ
برخوردارى مر شما را ، و مر چهارپايان شما را . ( 32 )
فَإِذا جاءَتِ الصَّاخَّةُ
چون بيايد اين « 1 » بانگ كركننده « 2 » ، يعنى نفخ صور خلق را برانگيزاننده . ( 33 )
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
آن روز كه بگريزد مرد از برادر خويش . ( 34 )
وَ أُمِّهِ وَ أَبِيهِ
و از مادر خويش و از پدر خويش . ( 35 )
وَ صاحِبَتِهِ وَ بَنِيهِ
و از جفت مهربان خويش و از عزيز فرزندان [ خويش ] . ( 36 )
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
مر « 3 » هر مردى را از ايشان آن روز كارى بود مشغولكننده ، و از ديگران معزولكننده . ( 37 )
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
رويهايى آن روز تابان بود . ( 38 )
ضاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
و خندان و شادمان بود . ( 39 )
وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ
و رويهايى آن روز بر وى بود تيرگى . ( 40 )
تَرْهَقُها قَتَرَةٌ
فرومىپوشدش تاريكى ،
أُولئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
آنها بودند « 4 » به اعتقاد كافران ، و به افعال فاجران . ( 41 - 42 )
هامش
( 1 ) - ن : آن .
( 2 ) - در اصل : گرد ، كه با توجه بمعنى آيه ، و هم دو نسخه ديگر اصلاح شد .
( 3 ) - ن : « مر » ندارد .
( 4 ) - ن : آنها بوند .