وَ لا يُؤْخَذُ مِنْها عَدْلٌ
و نگيرند از وى فدايى
وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ
و ندهند ايشان را ياريى . ( 48 )
وَ إِذْ نَجَّيْناكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ
و ياد كنيد كه چون برهانيديم شما را يعنى پدران شما را از فرعونيان ،
يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ
كه بدترين عذابى مىچشانيدندتان -
يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ
پسرانتان بسمل مىكردند ،
وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ
و دخترانتان را برده مىگرفتند و به كار مىداشتند
وَ فِي ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
و در آن تعذيب [ بود ] تان عظيم بلايى . « 1 » و درين نجات بودتان بزرگ عطايى . ( 49 )
وَ إِذْ فَرَقْنا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْناكُمْ
و ياد كنيد چون بشكافانيديم دريا را ، و برهانيديم شما را ،
وَ أَغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
و غرق كرديم فرعونيان را ، و شما مىديديت ايشان را . ( 50 )
وَ إِذْ واعَدْنا مُوسى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
و ياد كنيت چون وعده كرديم موسى را چهل شبانروز « 2 » مر آمدن طور را ، و يافتن كتاب مسطور را ،
ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظالِمُونَ
و باز گوساله را « 3 » به معبودى گرفتيد سپس رفتن وى ، و شما ستمكارانيد بر تن خويش به گرفتن وى .
ثُمَّ عَفَوْنا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
باز بگذاشتيم « 4 » از شما بعد توبه ، يا بعد پرستيدن گوساله ، تا شكر آريد همهساله . ( 51 - 52 ) .
وَ إِذْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَ الْفُرْقانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
و ياد كنيت چون داديم موسى را كتاب و آن تورات است ، و فرقان و آن هم نام تورات است ، يا بيان معانى
هامش
( 1 ) - ن و ت : بزرگ بلائى .
( 2 ) - ن و ت : شباروز .
( 3 ) - ن : « را » ندارد .
( 4 ) - اصل : باز بگذاشتم .