وَ ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
و نمازها با نمازكنندگان به جماعت آريد . ( 42 - 43 )
أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ
ديگران را به متابعت محمد صلى اللّه عليه و سلم و قرآن مىفرماييد
وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ
و خويشتن را به فراموشتان مىمانيت
وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ
و شما كتاب مىخوانيد و خلاف مىكنيد
أَ فَلا تَعْقِلُونَ
خرد نمىداريد ، كه زشتى اين معامله نمىدانيد . ( 44 )
وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ
و يارى خواهيد به صبر و آن شكيبايى بود بر محنت ، و دوام [ بود ] بر طاعت ، و پرهيز بود از معصيت ، و روزه [ بود ] و ترك قضاى شهوت ، و ثبات بر غزو بود و مجاهدت ،
وَ الصَّلاةِ
و نماز كنيد « 1 » بر مداومت ، و يارى خواهيد بدينها بر عفو هر جنايت و قضاى هر حاجت . و محمد بن على حكيم ترمذى رحمة اللّه عليه گفته است كه « 2 » معنى اينست كه يارى خواهيد به روزه بر نرم كردن تنها ، و به نماز بروشن « 3 » كردن دلها ،
وَ إِنَّها لَكَبِيرَةٌ
و اين كارها بر طبع دشوارست ،
إِلَّا عَلَى الْخاشِعِينَ
مگر بر آن كسى كه خاشع و ترس كار است . ( 45 )
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْ
و خاشعان آنانند ، كه به آمدن قيامت بىگمانند ،
وَ أَنَّهُمْ إِلَيْهِ راجِعُونَ
و دانند كه ايشان به جزاى خداى تعالى عزّ و جلّ بازگردندگانند . ( 46 )
يا بَنِي إِسْرائِيلَ
اى « 4 » فرزندان يعقوب
اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
ياد كنيد كه دادمتان ، نعمتهاى بسيارتان ،
وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ
و فضل دادمتان ، به چند چيز بر اهل روزگارتان . ( 47 )
وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً
و ترسيد « 5 » اى جهودان از عذاب روزى كه در وى هيچ تنى نيابت ندارد از تنى ،
وَ لا يُقْبَلُ مِنْها شَفاعَةٌ
و نپذيرند از وى شفاعتى ،
هامش
( 1 ) - ن : « كنيد » ندارد .
( 2 ) - ن : « كه » ندارد .
( 3 ) - ن : بر روشن .
( 4 ) - ن : يا .
( 5 ) - ن : و بترسيت