5 - سورة المائدة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
به نام خداى نعمتافزاى « 1 » ، رحمتنماى ؛
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ
اى مؤمنان وفا كنيت به عهدهاى خداى تعالى و خلقان ،
أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعامِ
حلال كرده شد بر شما بىزبانان چهارپايان ،
إِلَّا ما يُتْلى عَلَيْكُمْ
مگر آنچه خوانده مىشود بر شما در قرآن ، يعنى
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَ الدَّمُ
تا پايان ،
غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَ أَنْتُمْ حُرُمٌ
نه در حالى كه حلال داريت صيد را و شما احرام گرفتگان ، يا در حرم آيندگان ،
إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ
چه خداى تعالى حكم كند هر چه خواهد بر بندگان . ( 1 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ
اى مؤمنان حلال مداريت خلل در آوردن در معالم اسلام ، و گويند آن صيد گرفتن است در حرم و احرام ، و گويند ماندن است در حج بعض از لوازم احكام ،
وَ لَا الشَّهْرَ الْحَرامَ
و مشكنيت حرمت ماههاى حرام ،
وَ لَا الْهَدْيَ وَ لَا الْقَلائِدَ وَ لَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرامَ
و نه حرمت هدى و نه حرمت قلائد و نه حرمت آيندگان به كعبهء با احترام ،
يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَ رِضْواناً
كه مىجويند فضل و خشنودى خداوند علّام .
وَ إِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادُوا
و چون از حرم و
هامش
( 1 ) - ن : نعمت فزاى .