خويشتن را جز خداى تعالى هيچ ناصر و معين . ( 173 )
يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَبِّكُمْ
اى مردمان آمد به شما رسول از خداى تعالى كه بر شما حجت و برهان است ،
وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً
و فرستاديم به شما نورى پيدا و آن قرآن است . ( 174 )
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ
اما آنها كه ايمان آوردند ، و تعلّق به قرآن كردند ،
فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ
هرآينه درآردشان به بهشت و نعمت وى ، كه آن به فضل خداى تعالى است و رحمت وى ؛
وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِراطاً مُسْتَقِيماً
و راه نمايدشان به طلب رضاى خويش ، و نگاه « 1 » داردشان به « 2 » راه انبيا و اولياى خويش . ( 175 )
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ
مىپرسندت از مسئلهء كلاله ، بگوى كه بيان مىكند خداى تعالى شما را [ جواب ] اين مسئله .
إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ
اگر مردى بميرد
لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ
كه مر او را پسرى نماند ،
وَ لَهُ أُخْتٌ
و مر او را خواهر پدرى و مادرى يا پدرى بود ،
فَلَها نِصْفُ ما تَرَكَ
مر او را نيمهء تركهء برادرى « 3 » رسد ،
وَ هُوَ يَرِثُها إِنْ لَمْ يَكُنْ لَها وَلَدٌ
و برادر تمام « 4 » تركهء خواهر يابد ، اگر خواهر را هيچ فرزند نماند .
فَإِنْ كانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمَّا تَرَكَ
و اگر ايشان باشند دو خواهر ، مر ايشان را بود دو سيك از تركهء برادر ؛
وَ إِنْ كانُوا إِخْوَةً رِجالًا وَ نِساءً
و اگر باشند وارثان ، برادران و خواهران ؛
فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ
بود حصّهء هريك « 5 » برادر ، همچون « 6 » حصّهء دو خواهر ؛
يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا
بيان مىكند خداى تعالى مر شما را تا نتابيت از راه راست ،
وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
و خداى تعالى به هر چيزى داناست . ( 176 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : نگه .
( 2 ) - ن : بر .
( 3 ) - ن : برادر .
( 4 ) - ن : همه .
( 5 ) - ن : يك .
( 6 ) - ن و ت : همچو .