آر به مسجد حرام
وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ
و هر كجا بويت روى آريت بدين جاى با احترام ؛
لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ
تا نبود اهل كتاب را بر شما حجّتى ،
إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ
مگر مبطلان كه بر باطل كنند بر شما مجادلتى ،
فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِي
مترسيت از ايشان ، و از من بترسيت « 1 » همگان ؛
وَ لِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ
تا نعمت بر شما تمام كنم ،
وَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
و زيست و رفت شما بر اسلام كنم . ( 151 )
كَما أَرْسَلْنا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ
چنان كه فرستاديم به شما پيغامبرى از شما ،
يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِنا
مىخواند بر شما كتاب ما ،
وَ يُزَكِّيكُمْ
و پاك مىكند شما را از كفر و عصيان
وَ يُعَلِّمُكُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ
و كتاب و بيان وى مىآموزدتان ؛
وَ يُعَلِّمُكُمْ ما لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
و آنچه ندانستيت شما را تعليم مىكند ، و آنچه نشناختيت تفهيم مىكند . ( 152 )
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ
ياد كنيت مرا به حرمت ، تا ياد كنم شما را به رحمت ،
وَ اشْكُرُوا لِي
و شكر آريت مرا بر نعمتها ،
وَ لا تَكْفُرُونِ
و ناسپاسى مكنيت مرا با منّتهاى بىمنتهى - . ( 153 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
اى مؤمنان يارى خواهيد به صبر و نماز در « 2 » قضاء حاجات ، چه خداى تعالى يار و نگهدار صابران است در كلّ حالات . ( 154 )
وَ لا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتٌ
و مگوييت كشتگان راه حق را كه مردگانند ؛
بَلْ أَحْياءٌ
بلك « 3 » زندگانند ،
وَ لكِنْ لا تَشْعُرُونَ
و لكن « 4 » خلقان مىندانند . ( 155 )
هامش
( 1 ) - ن : ترسيت .
( 2 ) - ن : بر .
( 3 ) - ن : بل كه .
( 4 ) - ن : و ليكن .