تحريف
تحريف يعنى تغيير و عدول از موضعى به جاى ديگر . حرف نيز به همين معناست . به حرف ، حرف مىگويند زيرا كه زبان به بيان آن منتقل مىشود . تحريف در اصطلاح بر دو قسم است .
[ تقسيم تحريف ]
1 - معنوى
اين نوع از تحريف يعنى گرايش واژه از معناى مصطلح آن ، به معناى دور و دور تر ، و يا به كارگيرى واژهاى در غير معناى موردنظر . چنين تحريفى در قرآن مصداق تفسير به رأى است و در اينجا محل بحث نيست .
2 - لفظى
در اين نوع تحريف ، واژه يا جملهاى جابجا مىشود و به دو بخش قابل تقسيم است .
تحريف لفظى افزايشى يعنى حرفى يا واژهاى يا عبارتى به قرآن افزوده شده باشد . چنين قسمى از تحريف ، به تصريح قرآن كريم ، امكانپذير نيست .
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً
. « 1 »
« بگو اگر انسانها و پريان همدست شوند كه همانند اين قرآن را بياورند ، هرگز نخواهند آورد هرچند يكديگر را كمك كنند . »
همچنين اين نوع از تحريف ، به اجماع همهى امت اسلامى ، صورت نپذيرفته است و لذا جايى براى بحث از آن نمىماند .
هامش
( 1 ) - اسراء ، 88 .