نكند ، همانا براى او در اين دنيا نام نيك و در آخرت ذخيره خواهد بود ، زمانى كه آدمى محتاج گذشته خود است . و اگر انسان ميان خود و خدايش را اصلاح نكند و اعمالى چنين انجام ندهد ، دوست دارد فاصله دورى را با كارهايش در قيامت داشته باشد .
خدا شما را از خودش بر حذر مىدارد و خدا به بندگان مهربان است . قسم به كسى كه سخنش درست و وعدهاش تخلفناپذير است ، خدا مىفرمايد : « نزد من سخنان دگرگون نمىشود و من به بندگان ستم نمىكنم . » پس از خدا در امور پنهان و آشكار پروا كنيد ، چرا كه « هركس تقواى الهى پيشه كند ، خداوند به گناهانش دانا بوده و مزدش را بزرگ مىنمايد » و « كسى كه تقواى خدا پيشه كند به رستگارى عظيمى رسيده است » و اين كه پرهيز از خدا ، صورت را درخشان ، خدا را راضى و درجه را افزايش مىدهد .
پس بهره خود را برگيريد و در انجام فرمان الهى كوتاهى نكنيد ، خداوند كتاب خودش را به شما ياد داده و راهش را براى شما گشوده تا راستگويان و دروغگويان معلوم شوند .
پس نيكى كنيد چنانچه خدا به شما نيكى كرد و با دشمنانش دشمنى ورزيد و در راه او به بهترين شيوه جهاد كنيد ، او شما را بر انگيخته و مسلمان نامتان نهاده است تا اينكه هر كس نابود مىشود از راه بيّنه آشكار باشد و آنكه زنده مىماند از راه دليل آشكار بوده باشد و البته قوه و توانى جز به قدرت خدا نيست .
پس بسيار ياد خدا كنيد و براى آخرت كار كنيد چرا كه كسى بين خود و خدايش را اصلاح كند ، از آنچه بين او و مردم است كافى است ، چرا كه خدا بر مردم حكم مىراند و كسى بر او حكم نمىراند ، خدا مالك انسانهاست و كسى او را مالك نيست . خدا بزرگتر است و توانى جز توان و قدرت خداى متعال نيست .
. . . أَيُّها النَّاسُ ، أُوصيكُمْ بِما أَوْصانِى بِهِ اللَّهُ فِى كِتابِهِ مِنَ الْعَمَلِ بِطاعَتِهِ وَ التَّناهِى عَنْ مَحارِمِهِ ، فَإِنَّ جَهادَ الْعَدُوِّ شَديدٌ شديدٌ كَريهٌ ؛ قَليلٌ مَنْ يَصْبِرُ عَلَيْهِ الَّا مَنْ عَزَمَ عَلى رُشْدِهِ .
نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 588
مساهمون: على غضنفرى
ص٥٨٨