تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 348

مساهمون:

ص٣٤٨
برتر مىباشد . 1759 « السَّخاءُ خُلْقُ الّلهِ الْاعْظَمِ » « 1 » سخاوتمندى ، اخلاق و منش خداوند بزرگتر است . 1760 « أَلسَّخاءُ شَجَرَةٌ مِنَ أَشْجارِ الْجَنَّةِ أَغْصانُها مُتَدَلِّياتٌ في الدُّنْيا فَمَنْ أَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْها قادَهُ ذلِكَ الْغُصْنُ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْبُخْلُ شَجَرَةٌ مِنْ أَشْجارِ النَّارِ أَغْصانُها مُتَدَلِّياتٌ في الدُّنْيا فَمَنْ أَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْها قادَهُ ذلِكَ الْغُصْنُ إِلَى النَّارِ » « 2 » سخاوت درختى از درختان بهشت است كه شاخه‌هاى آن در دنيا آويخته شده ، هر كه شاخه‌اى از آن بگيرد همان شاخه او را به بهشت مىكشاند . بخل نيز درختى از درختان جهنم است كه شاخه‌هاى آن در دنيا آويخته شده است ، كسى كه شاخه‌اى از آن بگيرد ، همان شاخه او را به جهنم مىكشاند . 1761 « أَلسَّخِيُّ إِنَّما يَجُودُ بِحُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ وَالْبَخيلُ إِنَّما يَبْخَلُ بِسُوءِ الظَّنِّ بِاللَّهِ » « 3 » سخاوت به خاطر خوش‌گمانى به خدا سخاوت مىكند و بخيل به خاطر بدگمانى به خدا بخل مىورزد . 1762 « أَلسَّخِيُّ الْجَهُولُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْعالِمِ الْبَخْيلِ » « 4 » سخاوتمند نادان نزد خدا از دانشمند بخيل محبوبتر است . 1763 « أَلسِّرُّ أَفْضَلُ مِنَ الْعَلانِيَةِ وَالْعَلانِيَةُ أَفْضَلُ لِمَنْ أَرادَ الْإِقْتِداءَ » « 5 » نهان برتر از آشكار است و آشكار براى كسى كه مىخواهد سرمشق شود ، برتر است .
هامش
( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 67 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 67 . ( 3 ) - ( . . . يَجُودُ مِنْ حُسْنِ الظَّنِّ . . . يَبْخَلُ مِنْ سُوءِ الظَّنِّ . . . ) كنز العمال ، 6 ، 392 . ( 4 ) - ( . . . اللَّهِ تعالى مِنَ . . . ) كنز العمال ، 6 ، 392 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 67 .