تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 239

مساهمون:

ص٢٣٩
يُخْلِفْ ، وَإِذَا ائْتُمِنَ فَلا يَخُن‌ْغُضُّوا أَبْصارَكُمْ وَكُفُّوأَيْدِيَكُمْ وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ » « 1 » شش چيز را براى من تعهد كنيد ، تا بهشت را براى شما تعهد كنم ، وقتى كسى از شما سخن گويد ، دروغ نگويد ، وقتى وعده داد خلف وعده نكند ، وقتى امانت به او سپردند خيانت نكند ، چشمتان را از حرام ببنديد و دستتان را از تعدّى نگه داريد و عورتتان را از گناه محفوظ داريد . 1175 « تَقَرَّبُوا إِلَى اللَّهِ بِبُغْضِ أَهْلِ المَعاصي وَالْقُوهُمْ بِوُجُوهٍ مُكْفَهِرَةٍ وَالَتمِسُوا رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِهِمْ وَتَقَرَّبُوا إِلَى اللَّهِ بِالتَّباعُدِ مِنْهُمْ » « 2 » با دشمنى با اهل گناه ، به خدا نزديك شويد ، آنان را با چهره‌هاى گرفته ملاقات نمائيد و رضاى خدا را در مقابل ناخشنودى آنان بجوئيد ، و با دورى از آنان به خدا نزديك شويد . 1176 « تَمامُ الْبِرِّ أَنْ تَعْمَلَ في السِّرِّ عَمَلَ الْعَلانِيَةِ » « 3 » تمام نيكى آن است كه همان عمل آشكار را در نهان انجام دهى . 1177 « تَمَسَّحُوا بِالْأَرْضِ فَانَّها بِكُمْ بِرَّةٌ » « 4 » زمين را مس كنيد كه نسبت به شما نيكوكار است . 1178 « تَناصَحُوا في الْعِلْمِ وَلا يَكْتُمْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فَإِنَّ الْخِيانَةَ في الْعِلْمِ أَشَدُّ مِنَ الْخِيانَةِ في الْمالِ » « 5 » در آموزش دانش خيرخواهى كنيد و برخى دانش از بعض ديگر مخفى نكنند ، چرا كه خيانت در علم از خيانت در مال شديدتر است . 1179 « تَنا كَحُوا تَكْثُرُوا فَانّي أُباهي بِكُمُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 6 » ازدواج كنيد تا تعداد شما بيشتر شود كه من از كثرت شما بر ساير امتها در روز قيامت افتخار
هامش
( 1 ) - كنز العمال ، 15 ، 896 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 515 . ( 3 ) - كنز العمال ، 3 ، 24 . ( 4 ) - بحار الانوار ، 82 ، 158 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 517 . ( 6 ) - المصنف صنعانى ، 6 ، 173 .