تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 179

مساهمون:

ص١٧٩
822 « إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ لِدينِها وَمالِها و جَمالِها فَعَلَيْكَ بِذاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَداكَ » « 1 » با زن به خاطر دين ، مال و زيبائى وى ازدواج مىكنند ، شما سراغ دين دار برويد ، خير ببينيد . 823 « إِنَّ الْمَرْءِ بَيْنَ يَوْمَيْنِ يَوْمٌ قَدْ مَضى أُحْصِيَ فيهِ عَمَلُهُ فَخُتِمَ عَلَيْهِ وَيَوْمٌ قَدْ بَقى فَلا يَدْري لَعَلَّهُ لا يَصِلُ إِلَيْهِ » « 2 » آدمى بين دو روز است ، روزى كه گذشته است و اعمالش حساب شده و تمام گشته است و روزى كه باقى مانده و نمىداند به آن روز مىرسد يا نه ( شايد به آن روز نرسد ) . 824 « إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ لَنْ تَسْتَقيمِ لَكَ عَلى طَريقَةٍ فَانْ إِسْتَمْتَعْتَ بِها ، إِسْتَمْتَعْتَ بِها وَ بِها عِوَجٌ وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقيمُها كَسَرْتَها وَكَسْرُها طَلاقُها » « 3 » زن از دنده‌اى خلق شده است و هرگز راست نمىشود ، اگر از او چنانچه كه هست بهره بريد ، چه خوب ، ولى اگر خواستى او را راست كنى او را مىشكنى و شكستن او يعنى طلاق دادن . 825 « إِنَّ الْمَرأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ وَإِنَّكَ إِنْ تُرِدَ إِقامَةَ الضِّلْعِ تَكْسِرُها فَدارِها تَعِشْ بِها » « 4 » زن از دنده‌اى خلق شده ، تو اگر بخواهى دنده را راست كنى آن را مىشكنى ، پس با او مدارا كن تا با صفا با وى زندگى كنى . 826 « إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذا عادَ أَخاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ في مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتّى يَرْجِعَ » « 5 » وقتى مسلمان به عيادت برادر مسلمانش مىرود ، تا زمانى كه باز گردد در بهشت قدم مىزند . 827 « إِنَّ الْمُصَلِّي لَيَقْرَعُ بابَ الْمَلِكَ وَإِنَّهُ مَنْ يَدُمْ قَرْعَ الْبابِ يُوشَكُ أَنْ يُفْتَحَ لَهُ » « 6 » نمازگزار ، درِ خانه خدا را مىكوبد و هر كس همواره درى را بكوبد ، اميد است براى او باز شود .
هامش
( 1 ) - مجمع الزوائد ، 4 ، 254 . ( 2 ) - فتوحات مكيه ، 4 ، 542 . ( 3 ) - كنز العمال ، 16 ، 372 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 323 . ( 5 ) - صحيح ابن حبان ، 7 ، 223 . ( 6 ) - مسند شهاب ، 2 ، 188 .