462 « أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَيْسَرِ الْعِبادَةِ وَأَهْوَنِها عَلَى الْبَدَنِ ؟ أَلصَّمْتُ وَحُسْنُ الْخُلْقِ » « 1 »
مىخواهيد شما را خبر دهم از عبادتى كه از همه عبادتها بر بدن آسانتر است ؟ سكوت و نيك رفتارى .
463 « أَلا أَدُلُّكُمْ عَلى أَشَدِّكُمْ ؟ أَمْلَكُكُمْ عِنْدَ الْغَضَبِ » « 2 »
آيا شما را به نيرومند ترينتان راهنمائى كنم ؟ مالكترين شماست هنگام خشم . ( كسى كه گاه غضب بيش از همه شما مالك خود است ) .
464 « أَلا أُنَبِّئُكَ بِشَرِّ النَّاسِ ؟ مَنْ أَكَلَ وَحْدَهُ وَ مَنَعَ رِفْدَهُ وَسافَرَ وَحْدَهُ وَضَرَبَ عَبْدَهُ ، أَلا أُنَبِّئُكَ بِشَرٍّ مِنْ هذا ؟ مَنْ يَخْشى شَرَّهُ وَلا يَرْجى خَيْرَهُ ، أَلا أُنَبِّئُكَ بِشَرِّ مِنْ هذا ؟ مَنْ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيا غَيْرِهِ ، أَلا أُنَبِّئُكَ بِشَرٍّ مِنْ هذا ؟ مَنْ أَكَلَ الدُّنْيا بِالدِّينِ » « 3 »
مىخواهى تو را خبر دهم به بدترين مردم ؟ آنكه تنها مىخورد و به كسى چيزى نمىدهد و تنها سفر مىكند و زيردستش را مىزند . مىخواهى تو را خبر دهم به بدتر از وى ؟ آنكه از شر وى مىترسند ، و به خيرش اميدى نبرند . مىخواهى تورا خبر دهم به بدتر از وى ؟ آنكه آخرتش رابه دنياى ديگرى بفروشد . مىخواهى تو را خبر دهم به بدتر از وى ؟ آنكه بوسيله دين از دنيا بهرهمند شود .
465 « أَلا أُعَلِّمُكَ خَصَلاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ تَعالى بِهِنَّ ؟ عَلَيْكَ بِالْعِلْمِ فَإِنَّ الْعِلْمَ خَليلُ الْمُؤْمِنِ وَالْحِلْمَ وَزيرُهُ وَالْعَقْلَ دَليلُهُ وَالْعَمَلَ قَيِّمُهُ وَالرِّفْقَ أَبُوهُ وَاللِّيْنَ أَخُوهُ وَالصَّبْرَ أَميرُ جُنُودِهِ » « 4 »
آيا ويژگيهائى به تو نياموزم كه خدا با آنها تو را نفع برساند ؟ بر تو باد دانش كه دانش دوست ، و
هامش
( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 439 .
( 2 ) - ( . . . أمْلَكُكُمْ لِنَفْسِهِ عِنْدَ . . . ) جامع الصغير ، 1 ، 442 .
( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 444 .
( 4 ) - كنز العمال ، 15 ، 903 .