اللَّه ، و كثر اللغط ، قال : قوموا عنّي و لا ينبغي عندي التنازع ، فخرج ابن عبّاس يقول : إنّ الرزيّة كلّ الرزية ما حال بين رسول اللَّه صلى الله عليه و آله و بين كتابه .
« 1 »
بيان : لغط القوم صوتوا و اللغط : أصوات مبهمة لا تفهم ، الرزية : المصيبة .
صحيح البخاري
حدّثنا إبراهيم بن موسى بن هشام ، عن معمّر ، و حدّثني عبداللَّه بن محمّد ، حدّثنا عبدالرزّاق ، أخبرنا معمّر ، عن الزهرى ، عن عبيداللَّه بن عبّاس ، عن ابن عبّاس - رضى اللَّه عنهما - ، قال :
لمّا حضر رسول اللَّه صلى الله عليه و آله و في البيت رجال فيهم عمر بن الخطّاب ، قال النبي صلى الله عليه و آله : هلمّ اكتب لكم كتاباً لا تضلّوا بعده ، فقال عمر : إنّ النبي صلى الله عليه و آله قد غلب عليه الوجع و عندكم القرآن ، حسبنا كتاب اللَّه ، فاختلف أهل البيت فاختصموا ، منهم من يقول : قربوا يكتب لكم النبي صلى الله عليه و آله كتاباً لن تضلّوا بعده و منهم من يقول ما قال عمر ، فلمّا أكثروا اللغو و الاختلاف عند النبي صلى الله عليه و آله ، قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : قوموا . قال : عبيداللَّه فكان ابن عبّاس يقول : إنّ الرزية كلّ الرزية ما حال بين رسول اللَّه صلى الله عليه و آله و بين أن يكتب لهم ذلك الكتاب من اختلافهم و لغطهم .
« 2 »
هامش
( 1 ) . يحيى بن سليمان ، از ابن واهب ، از يونس ، از ابن شهاب ، از عبيداللَّه بن عبداللَّه ، از ابن عبّاس نقل مىكند :
وقتى بيمارى پيامبر بالا گرفت [ در حال احتضار ] فرمود : كاغذى بياوريد تا برايتان وصيتى بنويسم كه پس از آن هرگز گمراه نشويد . عمر گفت : درد بر پيامبر چيره شده ، نزد ما كتاب خداست . كتاب خدا ما را بس است !
همهمه در گرفت . پيامبر فرمود : از نزدم برخيزيد . نزد من درگيرى روا نيست . ابن عبّاس بيرون آمد و مىگفت : مصيبت ، بالاترين مصيبت آن بود كه نگذاشتند رسول خدا وصيت بنويسد ( صحيح البخاري ، ج 1 ، ص 37 ) .
( 2 ) . ابراهيم بن موسى بن هشام ، از معمر ، از عبداللَّه بن محمّد ، از عبدالرزاق ، از معمر ، از زهرى ، از عبيداللَّه بن عبّاس ، از ابن عبّاس نقل مىكند :
هنگام احتضار رسول خدا ، در خانه مردانى بودند كه ميانشان عمر بن خطاب بود . پيغمبر فرمود : بگذاريد برايتان وصيتى بنويسم كه پس از آن هرگز گمراه نشويد . عمر گفت : درد بر پيغمبر چيره شده ؛ نزدتان قرآن هست ! كتاب خدا ما را كافى است .
حاضران در خانه به اختلاف افتاده ، بينشان درگيرى لفظى پيش آمد . برخى گفتند : برگهاى به پيامبر بدهيد تا برايتان وصيتى بنويسد كه پس از آن هرگز گمراه نشويد ؛ امّا بعضى سخن عمر را گفتند . وقتى محضر پيامبر همهمه و اختلاف نظر بالا گرفت ، رسول خدا فرمود : برخيزيد [ و برويد ] . عبيداللَّه مىگويد كه ابن عبّاس پيوسته تكرار مىكرد : مصيبت ، بالاترين مصيبت ، آن بود كه با اختلاف و درگيرى خود نگذاشتند رسول خدا آن وصيت را بنويسد ( صحيح البخاري ، ج 7 ، ص 9 ) .