و قال صلى الله عليه و آله :
ثمّ يبعث اللَّه رجلًا منّى و من عترتى . . . و تخرج له الأرض أفلاذ كبدها و يحثو المال حثواً و لا يعدّه عدّاً و ذلك حين يضرب الإسلام بجرانه .
« 1 »
افلاذ كبدها : پارههاى جگرش را كنايه از گنجينهها و سائر عتائق نهفته در زمين است ؛ و يحثو : يعنى مىپاشد مانند خاك ، نه آن كه به شمارش مىدهد ؛ و جران :
( به كسر ) طرف گلوى شتر كه به خاك مىچسبد ، كنايه از استقرار و ثبوت و جا افتادن اسلام است .
و روى البخاري و مسلم في صحيحهما عنه صلى الله عليه و آله قال : كيف أنتم إذا نزل ابن مريم و إمامكم منكم .
قال البخاري : و هذا حديث صحيح متّفق على صحّته .
« 2 »
هامش
( 1 ) . سپس خدا مردى از نسلم و عترتم برمىانگيزاند . . . زمين براى وى گنجينههاى نهفته در خود را بيرون مىدهد . مال را بىدريغ مىبخشد و آن را نمىشمرد . آن هنگام است كه اسلام ثابت و پا برجا مىشود ( الأمالي ( الشيخ الطوسى ) ، ص 513 ؛ بحارالأنوار ، ج 51 ، ص 68 ) .
( 2 ) . بخارى و مسلم در صحيح خود از پيامبر صلى الله عليه و آله آوردهاند : چگونه خواهيد بود وقتى [ در عصر ظهور ] عيسى بن مريم از آسمان فرود آيد و امام از شما مسلمانان باشد ؟
بخارى گفته : اين حديث صحيح و صحت آن مورد اتفاق است ( صحيح البخارى ، ج 4 ، ص 143 ؛ بحار الأنوار ، ج 51 ، ص 88 ) .