الطَّاعَةُ المُفْتَرَضَةُ وَ لَكُمُ الْمَوَدَّةُ الواجِبَةُ وَ الدَّرَجاتُ عبادات واجب ما پذيرفته شد و خدا دوستى شما را بر همگان واجب نمود و پايگاه الرَّفيعَةُ وَ الْمَقامُ الْمَحْمُودُ وَ الْمَكانُ الْمَعْلُومُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ عالى ، مقام شايسته ، جايگاه معلوم نزد خداوند عزيز وَ جَلَّ وَ الْجاهُ الْعَظيمُ وَ الشَأْنُ الْكَبيرُ وَ الشَّفاعَةُ الْمَقْبُولَةُ .
و جليل ، منزلت رفيع ، جلالت قدر و شفاعت مقبول از آن شماست .
رَبَّنا امَنَّا بِما أَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدينَ ، پروردگارا ، به آنچه نازل فرمودى ايمان آورديم و فرستادهات را پيروى كرديم . پس نام ما را در رديف گواهان ثبت فرما رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً و دلهايمان را - پس از آنكه هدايت كردى به باطل متمايل مساز و از سوى خود رحمت عنايت فرما إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ، سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا ، كه تو بسيار بخشندهاى . پاك و منزهى پروردگار ما و به راستى وعدهء پروردگار ما قطعى است .
يا وَلِيَّ اللَّهِ ( اگر زيارت همهء ائمه عليهم السلام را قصدكردهاى بگو : ) يا أَوْلِيآءَ اللَّهِ ] ، اى ولى خدا [ اى اولياى خدا ] ، إِنَّ بَيْني وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذُنُوباً لا يَأْتي عَلَيْها إِلّا رِضاكُمْ ، همانا ميان من و خدا گناهانيست كه جز با خشنودى شما آن گناهان محو نخواهد شد ؛ فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَكُمْ عَلى سِرِّهِ وَ اسْتَرْعاكُمْ أَمْرَ خَلْقِهِ وَ قَرَنَ پس سوگند بدانكه راز خود را به شما سپرده و امر بندگان خود را به شما واگذاشته و اطاعت طاعَتَكُمْ بِطاعَتِهِ ، لَمَّا اسْتَوْهَبْتُمْ ذُنُوبي وَ كُنْتُمْ شُفَعآئي فَإِنّي از شما را با اطاعت از خود قرين ساخت ، براى من از خدا آمرزش بخواهيد و در پيشگاهش شفاعت كنيد . من
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 643
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٦٤٣