عَيْنُهُ غَداً بِرُؤْيَتِكُمْ . بِأَبي أَنْتُمْ وَ أُمّي وَ نَفْسي وَ أَهْلي و به ديدار شما چشمش در آينده روشن گردد . پدر و مادر و خاندان و جان وَ مالي ، مَنْ أَرادَ اللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ وَ مَنْ وَحَّدَهُ قَبِلَ عَنْكُمْ وَ مَنْ و مالم فداى شما باد . آنكه خدا را طلب كند ، از دوستى شما آغازد و آنكه يكتائيش را ستايد ، از شما پذيرد و هر كه قَصَدَهُ تَوَجَّهَ بِكُمْ ، مَوالِيَّ لا أُحْصي ثَنآءَكُمْ وَ لا أَبْلُغُ مِنَ آهنگ او كند به شما روى آورد . اى بزرگواران ، مرا ياراى شمارش تحسين شما نيست و با ثناخوانى المَدْحِ كُنْهَكُمْ وَ مِنَ الوَصْفِ قَدْرَكُمْ وَ أَنْتُمْ نُورُ الْأَخْيارِ به حقيقت بزرگى شما نتوانم رسيد . ستايش و وصف شما قدر شما را بيان نمىكند . شما فروغ پاكان ، وَ هُداةُ الْأَبْرارِ وَ حُجَجُ الجَبَّارِ ، بِكُمْ فَتَحَ اللَّهُ وَ بِكُمْ يَخْتِمُ راهنماى نيكان و حجتهاى خدائيد . او با شما آفرينش را گشوده و هم بخاطر شما آن را به پايان رسانده است .
وَ بِكُمْ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ بِكُمْ يُمْسِكُ السَّمآءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى براى شماست كه باران فرود آورد و آسمان را همچنان نگهدارد تا بر زمين مستقر الْأَرْضِ إِلّا بِإِذْنِهِ وَبِكُمْ يُنَفِّسُ الْهَمَّ وَ يَكْشِفُ الضُّرَّ وَ عِنْدَكُمْ نگردد مگر به فرمان او . اندوه را براى شما از دل مردم مىزدايد و پريشانى را بر طرف مىسازد و هر آنچه ما نَزَلَتْ بِهِ رُسُلُهُ وَ هَبَطَتْ بِهِ مَلائِكَتُهُ وَ إِلى جَدِّكُمْ را كه فرستادگانش آوردند و فرشتگانش نازل كردند بر جد شما محمد [ ص ] ، همه در نزد شماست .
[ اگر حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام را زيارت مىكنى ، بجاى وَإِلى جَدِّكُمْ بگو :
بر جد شما وَإِلى أَخيكَ ، و ادامه بده : ] بُعِثَ الرُّوحُ الْأَمينُ . اتاكُمُ اللَّهُ ما لَمْ يُؤْتِ بر برادر شما جبرئيل برانگيخته شد تا آن چيزى را كه به كسى داده نشده
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 640
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٦٤٠