أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسالاتِ رَبِّكَ وَ نَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ وَ جاهَدْتَ كه تو رسالت خودرا به بهترين وجه ، به پايان رسانده و امت خويش را اندرز دادهاى . و در راه في سَبيلِ رَبِّكَ وَ صَدَعْتَ بِأَمْرِهِ وَ احْتَمَلْتَ الْأَذى في جَنْبِهِ پروردگارت بهجان كوشيدى و فرمان پروردگار را آشكار نمودى و آزار مخالفان را بدانسبب تحمل كردى .
وَ دَعَوْتَ إِلى سَبيلِهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ الْجَميلَةِ ، مردم را باحكمت و موعظهء زيبا و نيكو به پيمودن راه حق خواندى وَ أَدَّيْتَ الْحَقَّ الَّذي كانَ عَلَيْكَ وَ أَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنينَ و وظيفهاى را كه بر عهده داشتى انجام دادى . و تو همانا بر مؤمنان دوست وَ غَلُظْتَ عَلَى الْكافِرينَ وَ عَبَدْتَ اللَّهِ مُخْلِصاً حَتَّى أَتاك و بر كافران سختگير بودى . خدا را از سر صدق و اخلاص پرستيدى تا به مقام الْيَقينُ ، فَبَلَغَ اللَّهُ بِكَ أَشْرَفَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمينَ وَ أَعْلى مَنازِلِ يقين رسيدى و خدا ترا به برترين جايگاه گراميان و بالاترين مقام نزديكان الْمُقَرَّبينَ وَ أَرْفَعَ دَرَجاتِ الْمُرْسَلينَ ، حَيْثُ لا يَلْحَقُكَ لاحِقٌ درگاهش و بلندترين جايگاه فرستادگانش را در پيشگاه او بدست آوردى . هيچكس از اين حيث به مقام تو نرسد وَ لا يَفُوقُكَ فآئِقٌ وَ لا يَسْبِقُكَ سابِقٌ وَ لا يَطْمَعُ في إِدْراكِكَ و از تو برتر نباشد و بر تو پيشى نگيرد . هيچ آزمندى را اميد رسيدن به مقام طامِعٌ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى اسْتَنْقَذَنا بِكَ مِنَ الْهَلَكَةِ وَ هَدانا بِكَ تو نيست . سپاس خدايى را سزاست كه ما را به وجود تو از گمراهى رهايى بخشيد ؛ و با راهنمايى تو مِنَ الضَّلالَةِ وَ نَوَّرَنا بِكَ مِنَ الظُّلْمَةِ ، فَجَزاكَ اللَّهُ يا رَسُولَ اللَّهِ ما را از گمراهى نجات داد و ما را بوسيلهء تو از ظلمت روشن ساخت . پس خدا ، تو را پاداش دهد اى فرستادهء خدا
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 576
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥٧٦