يا كَفيلُ يا دَليلُ يا قَبيلُ يا مُديلُ يا مُنيلُ يا مُقيلُ يا مُحيلُ .
و اى كفيل و اى دليل ، اى پذيرنده ، اى چرخاننده ، اى بخشنده ، اى در گذرنده ، اى جابجا كننده .
( 14 ) يا دَليلَ الْمُتَحَيِّرينَ ، يا غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ ، يا صَريخَ ( 14 ) اى راهنماى سرگردانان ، اى فريادرس فريادرسان ، اى يارى كنندهء الْمُسْتَصْرِخينَ ، يا جارَ الْمُسْتَجيرينَ ، يا أَمانَ الْخآئِفينَ ، يارى خواهان ، اى پناه پناه جويان ، اى امان بيمناكان ، يا عَوْنَ الْمُؤمِنينَ ، يا راحِمَ الْمَساكينِ ، يا مَلْجَأَ الْعاصينَ ، اى ياور مؤمنين ، اى رحم كننده بر مسكينان ، اى پناهگاه نافرمانان ، يا غافِرَ الْمُذْنِبينَ ، يا مُجيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّينَ . ( 15 ) يا ذَا الْجُودِ اى آمرزندهء گناهكاران ، اى برآورندهء دعاى بيچارگان . ( 15 ) اى صاحب بخشش وَ الْإِحْسانِ ، يا ذَا الْفَضْلِ وَ الامْتِنانِ ، يا ذَا الْأَمْنِ وَ الْأَمانِ ، و احسان ، اى داراى برترى و امتنان ، اى صاحب امن و امان ، يا ذَا الْقُدْسِ وَ السُّبْحانِ ، يا ذَا الْحِكْمَةِ وَ الْبَيانِ ، يا ذَا الرَّحْمَةِ اى داراى قدس و بى آلايشى ، اى داراى حكمت و بيان ، اى صاحب رحمت وَ الرِّضْوانِ ، يا ذَا الْحُجَّةِ وَ الْبُرْهانِ ، يا ذَا الْعَظَمَةِ وَالسُّلْطانِ ، و رضوان ، اى صاحب حجّت و برهان ، اى صاحب عظمت و چيرگى ، يا ذَا الرَّأْفَةِ وَ الْمُسْتَعانِ ، يا ذَا الْعَفْوِ وَ الْغُفْرانِ . ( 16 ) يا مَنْ اى داراى رأفت و ياورى ، اى داراى بخشايش و آمرزش . ( 16 ) اى هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ، يا مَنْ هُوَ إِلهُ كُلِّ شَيْءٍ ، يا مَنْ هُوَ خالِقُ پروردگار همهء موجودات ، اى خداى همهء موجودات ، اى آفرينندهء
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 208
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٠٨