يا راحِمَ كُلِّ مَرْحُومٍ ، يا ناصِرَ كُلِّ مَخْذُولٍ ، يا ساتِرَ كُلِّ اى رحم كنندهء هر مورد ترحم ، اى ياور هر شكست خورده ، اى پوشانندهء همهء مَعْيُوبٍ ، يا مَلْجَأَ كُلِّ مَطْرُودٍ . ( 11 ) يا عُدَّتي عِنْدَ شِدَّتي ، عيبناكها ، اى پناهگاه هر رانده شده . ( 11 ) اى ياور من به هنگام سختيها ، يا رَجآئي عِنْدَ مُصيبَتي ، يا مُونِسي عِنْدَ وَحْشَتي ، يا صاحِبي اى اميد من در مصيبت من ، اى همدم من هنگام وحشت من ، اى دوست من عِنْدَ غُرْبَتي ، يا وَلِيّي عِنْدَ نِعْمَتي ، يا غِياثي عِنْدَ كُرْبَتي ، در وقت تنهايى من ، اى سرپرست من هنگام نعمت من ، اى فريادرس من هنگام گرفتارى من ، يا دَليلي عِنْدَ حَيْرَتي ، يا غِنآئي عِنْدَ افْتِقاري ، يا مَلْجَأي اى راهنماى من در وقت سرگردانى من ، اى توانگرى من هنگام تنگدستى من ، اى پناهگاه من عِنْدَ اضْطِراري ، يا مُعيني عِنْدَ مَفْزَعي . ( 12 ) يا عَلَّامَ الْغُيُوبِ ، در وقت ناچارى من ، اى ياور من هنگام ترس من . ( 12 ) اى داناى غيبها ، يا غَفَّارَ الذُّنُوبِ ، يا سَتَّارَ الْعُيُوبِ ، يا كاشِفَ الْكُرُوبِ ، اى آمرزگار گناهها ، اى پوشانندهء عيبها ، اى بر طرف كنندهء اندوهها ، يا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، يا طَبيبَ الْقُلُوبِ ، يا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ ، اى دگرگون كنندهء دلها ، اى طبيب قلبها ، اى روشنگر دلها ، يا أَنيسَ الْقُلُوبِ ، يا مُفَرِّجَ الْهُمُومِ ، يا مُنَفِّسَ الْغُمُومِ اى همدم دلها ، اى گشايندهء اندوهها ، اى بر كنار كنندهء غمها .
( 13 ) اللَّهُمَّ إِنّي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ ، يا جَليلُ يا جَميلُ يا وَكيلُ ( 13 ) بارالها ، از تو مسئلت دارم به نامت ، اى جليل و اى جميل و اى وكيل
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 207
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٠٧