الْهَدايا ، يا رازِقَ الْبَرايا ، يا قاضِيَ الْمَنايا ، يا سامِعَ الشَّكايا ، هديهها ، اى روزى بخش مردمان ، اى بر آورندهء آرزوها ، اى شنوندهء شكايتها ، يا باعِثَ الْبَرايا ، يا مُطْلِقَ الْأُسارى . ( 8 ) يا ذَا الْحَمْدِ وَ الثَّنآءِ ، اى بر انگيزندهء خلق ، اى رهايى بخش اسيران . ( 8 ) اى دارندهء سپاس و ستايش ، يا ذَا الْفَخْرِ وَ الْبَهآءِ ، يا ذَا الْمَجْدِ وَ السَّنآءِ ، يا ذَا الْعَهْدِ اى دارندهء فخر و شكوه ، اى بلند پايه و برتر ، اى دارندهء عهد وَ الْوَفآءِ ، يا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضآءِ ، يا ذَا الْمَنِّ وَ الْعَطآءِ ، و وفا ، اى داراى بخشايش و رضا ، اى داراى نعمت و عطا ، يا ذَا الْفَصْلِ وَ الْقَضآءِ ، يا ذَا الْعِزِّ وَ الْبَقآءِ ، يا ذَا الْجُودِ اى دارندهء فصل و قضا ، اى دارندهء عزّت و بقا ، اى دارندهء گشاده دستى وَ السَّخآءِ ، يا ذَا الْالاءِ وَ النَّعْمآءِ . ( 9 ) اللَّهُمَّ إِنّي أَسْئَلُكَ و سخا ، اى دارندهء رحمتها و نعمتها . ( 9 ) بارالها ، همانا كه من به نام تو بِاسْمِكَ يا مانِعُ يا دافِعُ يا رافِعُ يا صانِعُ يا نافِعُ يا سامِعُ از تو مسئلت دارم ؛ اى مانع و اى باز دارنده ، اى سازنده ، اى سود بخش ، اى شنونده ، يا جامِعُ يا شافِعُ يا واسِعُ يا مُوسِعُ . ( 10 ) يا صانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ ، اى جامع ، اى شفاعت كننده ، اى گشايش دهنده ، اى گسترش دهنده . ( 10 ) اى سازندهء هر ساخته شده ، يا خالِقَ كُلِّ مَخْلُوقٍ ، يا رازِقَ كُلِّ مَرْزُوقٍ ، يا مالِكَ كُلِّ اى آفرينندهء هر آفريده ، اى روزى دهندهء هر روزى گيرنده ، اى مالك هر مَمْلُوكٍ ، يا كاشِفَ كُلِّ مَكْرُوبٍ ، يا فارِجَ كُلِّ مَهْمُومٍ ، مملوك ، اى بر طرف كنندهء هر گرفتارى ، اى گشايش بخش هر غمزده ،
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 206
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٠٦