أُوثِرَ عَلى هَوايَ هَواهُما ، وَ اقَدِّمَ عَلى رِضايَ رِضاهُما ، آنان را بر آرزوى خود برتر شمارم و خشنودى آنان را برخشنودى خويش مقدم دارم وَ اسْتَكْثِرَ بِرَّهُما وَ انْ قَلَّ ، وَ اسْتَقِلَّ بِرّي بِهِما وَ انْ كَثُرَ .
و نيكى آنان را بهخود هر چند اندك باشد ، بسيار انگارم و نيكى خويشتن را دربارهء آنان ، هر چندبسيار ، اندك شمارم .
اللَّهُمَّ خَفِّضْ لَهُما صَوْتي وَ اطِبْ لَهُما كَلامي ، وَ أَلِنْ لَهُما بارخدايا ! آوايم را براىآنان آهسته كن و سخنمرا خوشايندفرماى و خوىمرا براى عَريكَتي ، وَ أَعْطِفْ عَلَيْهِما قَلْبي ، وَ صَيِّرْني بِهِما رَفيقاً آن دو نرم ، و دلمرا بر آنان مهربان ساز و مرا براى آنان رفيق وَ عَلَيْهِما شَفيقاً . اللَّهُمَّ اشْكُرْ لَهُما تَرْبِيَتي ، وَ أَثِبْهُما عَلى شفيق قرار ده . بارالها ، به آنان پرورش مرا ، پاداشنيكو عنايت فرما و بر گرامى داشتن من تَكْرِمَتي ، وَ احْفَظْ لَهْما ما حَفِظاهُ مِنّي في صِغَري . اللَّهُمَّ به آنان ثواب عطا كن و آنچه در كودكى براى من نگاه داشتهاند براى آنان محفوظ دار . خدايا ، وَ ما مَسَّهُما مِنّي مِنْ أَذىً اوْ خَلَصَ إِلَيْهِما عَنّي مِنْ مَكْرُوهٍ ، هر آزار كه از من به آنان رسيده باشد و هر كار ناخوشايند را كه من با آنان كرده باشم اوْ ضاعَ قِبَلي لَهُما مِنْ حَقٍّ فَاجْعَلْهُ حِطَّةً لِذُنُوبِهِما ، وَ عُلُوّاً يا حق آنان را كه به وسيلهء من تباه گرديده باشد وسيلهء ريختن گناه و بالا بردن في دَرَجاتِهِما ، وَ زِيادَةً في حَسَناتِهِما ، يا مُبَدِّلَ السَّيِّئاتِ درجات و بسيارى حسنات آنان قرار ده . اى كه بديها را به چندين بِاضْعافِها مِنَ الْحَسَناتِ . اللَّهُمَّ وَ ما تَعَدَّيا عَلَىَّ فيهِ مِنْ برابر خوبى تبديل مىسازى . بار خدايا ، هر تعدى كه آن دو در گفتار بر من
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 146
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٤٦