لغت :
زلفة مصدر به معنى اسم فاعل به معنى نزديك يا نزديك شده .
تفسير :
پس چون آن عذاب و جهنّم موعود را نزديك بينند ، چهرهء كسانى كه كفر مىورزيدهاند زشت و درهم مىگردد و آثار نكبت و محنت و تيرگى بر چهرهء ايشان پديد مىآيد و مؤمنان به آنها مىگويند : اين همان عذابى است كه در دنيا تحقّق آن را به عنوان مسخره مىخواستيد .
[ آموزش جدل با كفار ]
( آيهء 28 ) ( قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ اللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ )
اعراب :
من معى عطف بر مفعول أهلك است .
تفسير :
كفّار ، تمنّاى موت و مرگ حضرت و اصحاب او را داشتند ، حق تعالى خطاب فرمود :
اى پيامبر ، به ايشان بگو : آيا مىبينيد - يعنى دقت مىكنيد ؟ يا به من خبر دهيد - اگر خدا مرا و هر كس را كه با من است - يعنى به من ايمان آورده است - بميراند يا بر ما رحم آورد و زنده نگهدارد ، به هر حال كافران را چه كسى از عذاب دردناك پناه خواهد داد ؟ !
يعنى مرگ ما ، و حيات ما ، شما را سود ندهد و دفع عذاب از شما نمىكند ، چه نجات دهندهء شما از عذاب الهى ، جز ايمان و توحيد نيست ، خواه ما زنده باشيم يا مرده . پس تمنّاى مرگ ما كردن ، چه فايده به شما رساند ؟ !
شايد مراد آن است كه بگو : انتظار يكى از دو چيز را داريم كه عاقبت هر دو براى ما