نياورند بر چيزى از فضل خدا قادر نيستند ( و اين كه مىگفتند : هر كه به پيامبران گذشته ايمان داشته باشد و به پيامبر اسلام ايمان نياورد نزد خدا سهمى از رحمت و فضل دارد ! سخن باطلى است ؛ زيرا فضل و رحمت خدا متفرع بر ايمان به پيامبر اسلام است ) اين تفسير در صورتى است كه « لا » در « لّئَلَّا » زائده باشد ؛ امّا اگر زائده نباشد معنى آيه اينست :
تا اهل كتاب معتقد نشوند كه مسلمانان بر چيزى از فضل خدا قدرت ندارند و آن را به دست نمىآورند ؛ امّا اهل كتاب مىتوانند همهء فضل و رحمت الهى را با ايمان آوردن به پيامبر اسلام به دست آورند ؛ زيرا مسلمانان هم با ايمان به پيامبران گذشته هر دو سهم از رحمت را به دست مىآورند .
وَأَنَّ الْفَضْلَ . . . : و بدانند كه همهء فضل و رحمت در دست خداست ، آن را به هر كس بخواهد مىدهد و خداوند صاحب فضل بزرگ است .
و اگر « لا » زائده نباشد جملهء وَ أَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ مفعول يَعْلَمَ نيست ؛ بلكه عطف به لّئَلَّا يَعْلَمَ است و معنى اين طور مىشود :
براى آنها دو سهم قرار داديم ، به علت اين كه معتقد نشوند كه مسلمان . . . و به علت اين كه فضل به دست خداست .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 131
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٣١