لغت :
أكنّه جمع « كِنان » به معنى پرده و روپوش است . وقر به معنى سنگينى است .
تفسير :
و گفتند : دلهاى ما از آنچه ما را به سويش مىخوانى در پوششهاست - يعنى قرآن را نمىفهميم و درنمىيابيم و در گوشهاى ما سنگينى است ، پس آنچه بر ما مىخوانى نمىشنويم - و ميان ما و تو حجاب و پردهاى است از عداوت و اختلاف عقيده و رويّه كه مانع رسيدن ما به تو است .
فَاعْمَلْ إِنَّنَا عمِلُونَ : پس تو كار خود بكن ، ما نيز حتماً عليه تو در فعاليت هستيم .
يا تو بر دين و مذهب خود عمل كن و ما به كيش خود عمل كنندگانيم .
يا تو در ابطال امر ما كوشش كن ما نيز در ابطال امر تو كوشش كنيم .
يا تو براى آخرت خود كار كن و ما براى دنياى خود كار مىكنيم .
بيان : اين تمثيلات به جهت بيان شدّت دورى قلوب ايشان از تعقّل در قرآن است بر وجهى كه به كلّى از فهم آن محروماند ، به خاطر اين امور : 1 - پرده و پوشش روى قلب .
2 - سنگينى و كرى در گوش . 3 - حجاب ميان آنها و قرآن يا پيامبر .
و با اين وضع چگونه كلام الهى در آنان مؤثر شود ؟ !
البته همهء اين موانع در اثر سوء اختيار خود آنهاست كه نمىخواهند حق را بپذيرند .
( آيه 6 و 7 ) ( قُلْ إِنَّمَآ أَنَا بَشَرٌ مّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلهُكُمْ إِلهٌ وَ حِدٌ فَاسْتَقِيمُواْ إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌلّلْمُشْرِكِينَ * الَّذِينَ لَايُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَ هُم بِالْأَخِرَةِ هُمْ كفِرُونَ )
تفسير روان (فارسى) — صفحة 247
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٤٧