هرگاه كه ديديد انسانى به عيبها و كاستىهاى مردم گماشته شده [ و همواره به عيوب مردم مشغول است ] و به آنها آگاه است ، بدانيد كه او مورد مكر و حيلهى حضرت حق قرار گرفته .
- « رحم اللَّه عبداً ! رزقه اللَّه قوّةً فأعمل نفسَه فى طاعة اللَّه - تعالى - أو قَصَر به ضَعف ، فلم يعملها فى معاصى اللَّه . »
خداوند رحمت كند بندهاى را كه خداوند قدرت و نيرويى به او روزى كرده و خود را در طاعت خداوند به كار گرفته ، يا ناتوانى و ضعفى او را سست گردانيده و آن قدرت و نيرو را در معصيتهاى خدا به كار نزده است .
- « من مثلُك ؟ يابن آدم ! خلّى بينك و بين المحراب ، تدخُل منه إذا شئتَ على ربّك ، ليس بينك و بينه حجاب و لاترجمان . »
اى پسر آدم ! چه كسى همانند توست ؟ او [ خداوند ] ميان تو و محراب را رها نموده ، هر وقت كه بخواهى بر پروردگارت وارد شوى از طريقِ آن [ وارد مىشوى ] ، و ميان تو و خدايت پرده و ترجمانى وجود ندارد .
( 960 ) بكر بن عبداللَّه مُزْنى « 1 »
عارف باللَّه در سال 108 از دنيا رفت .
گفتار
- « أوثق أعمالى عندى ، حبّى للرّجل الصّالح . »
محبتم نسبت به مردان صالح ، از مورد اعتمادترين عملهايم در نزد من است .
- « وقَف به عرفات ، فقال : لولا أنّى فيهم ، لرجوتُ أن يغفر اللَّه لهم أجمعين . »
هامش
( 1 ) . مُزْنى : منسوب به : 1 . جدّ به نام مَزنيه ؛ 2 . قبيلهاى به اين نام از فروع تميم ؛ 3 . محلّهاى به همين نام در بصره ، به علّت سكونت در آن جا ؛ 4 . به مُزن و يا مُزْنَه و يا مُزنى و يا مِزنور واقع در نزديكى سمرقند ؛ 5 . مُزن بلدهاى از نواحى ديلم .