119 .
وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ * إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ
« 1 »
و اگر پروردگار تو مىخواست ، قطعاً همهى مردم را امّت واحدى قرار مىداد ، در حالى كه پيوسته در اختلافند ، * مگر كسانى كه پروردگار تو به آنان رحم كرده ، و براى همين آنان را آفريده است . و وعدهى پروردگارت [ چنين ] تحقّق پذيرفته است [ كه : ] البتّه جهنّم را از جنّ و انس يكسره پر خواهم كرد .
120 .
وَ قُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنَّا عامِلُونَ * وَ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ * وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
« 2 »
و به كسانى كه ايمان نمىآورند بگو : بر حسب امكانات خود عمل كنيد كه ما [ هم ] عمل خواهيم كرد . * و منتظر باشيد كه ما [ نيز ] منتظر خواهيم بود . * و نهان آسمانها و زمين از آنِ خداست ، و تمام كارها به او بازگردانده مىشود ؛ پس او را پرستش كن و بر او توكّل نماى ، و پروردگار تو از آن چه انجام مىدهيد غافل نيست .
.
وَ اللَّهُ غالِبٌ عَلى أَمْرِهِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
« 3 »
و خدا بر كار خويش چيره است ولى بيشتر مردم نمىدانند .
121 .
وَ اتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائِي إِبْراهِيمَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ ما كانَ لَنا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنا وَ عَلَى النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ * يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ * ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْماءً سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
« 4 »
و آيين پدرانم ، ابراهيم و اسحاق و يعقوب را پيروى نمودهام . براى ما سزاوار نيست
هامش
( 1 ) . سورهى هود ، آيهى 118 و 119 .
( 2 ) . سورهى هود ، آيات 121 - 123 .
( 3 ) . سورهى يوسف ، آيهى 21 .
( 4 ) . . سورهى يوسف ، آيات 38 - 40 .