كه چيزى را شريك خدا كنيم . اين از عنايت خدا بر ما و بر مردم است ، ولى بيشتر مردم سپاسگزارى نمىكنند . * اى دو رفيق زندانيم ، آيا خدايان پراكنده بهترند يا خداى يگانهى مقتدر ؟ * شما به جاى او جز نامهايى [ چند ] را نمىپرستيد كه شما و پدرانتان آنها را نامگذارى كردهايد ، و خدا دليلى بر [ حقانيت ] آنها نازل نكرده است . فرمان جز براى خدا نيست . دستور داده كه جز او را نپرستيد . اين است دينِ درست ، ولى بيشتر مردم نمىدانند .
122 .
وَ ما أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا ما رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
« 1 »
و من نفس خود را تبرئه نمىكنم ، چرا كه نفس قطعاً به بدى امر مىكند ، مگر كسى را كه خدا رحم كند ، زيرا پروردگار من آمرزندهى مهربان است .
123 .
وَ قالَ يا بَنِيَّ لا تَدْخُلُوا مِنْ بابٍ واحِدٍ وَ ادْخُلُوا مِنْ أَبْوابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَ ما أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ عَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
« 2 »
و گفت : اى پسران من ، [ همه ] از يك دروازه [ به شهر ] درنياييد ، بلكه از دروازههاى مختلف وارد شويد ، و من [ با اين سفارش ، ] چيزى از [ قضاى ] خدا را از شما دور نمىتوانم داشت . فرمان جز براى خدا نيست . بر او توكل كردم ، و توكلكنندگان بايد بر او توكل كنند .
124 .
إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ وَ إِذا أَرادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوْءاً فَلا مَرَدَّ لَهُ وَ ما لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ والٍ
« 3 »
در حقيقت ، خدا حال قومى را تغيير نمىدهد تا آنان حال خود را تغيير دهند . و چون خدا براى قومى آسيبى بخواهد ، هيچ برگشتى براى آن نيست ، و غير از او حمايتگرى براى آنان نخواهد بود .
125 .
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ يُنْشِئُ السَّحابَ الثِّقالَ * وَ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ
هامش
( 1 ) . سورهى يوسف ، آيهى 53 .
( 2 ) . سورهى يوسف ، آيهى 67 .
( 3 ) . سورهى رعد ، آيهى 11 .