مىآورند بهتر است .
103 .
وَ ما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَ ما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ وَ لا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ * أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
« 1 »
و در هيچ كارى نباشى و از سوى او [ خدا ] هيچ [ آيهاى ] از قرآن نخوانى و هيچ كارى نكنيد ، مگر اين كه ما بر شما گواه باشيم آن گاه كه بدان مبادرت مىورزيد . و هموزن ذرهاى ، نه در زمين و نه در آسمان از پروردگار تو پنهان نيست ، و نه كوچكتر و نه بزرگتر از آن چيزى نيست ، مگر اين كه در كتابى روشن [ درج شده ] است . * آگاه باشيد ، كه بر دوستان خدا نه بيمى است و نه آنان اندوهگين مىشوند . * همانان كه ايمان آورده و پرهيزگارى ورزيدهاند . * در زندگى دنيا و در آخرت مژده براى آنان است . وعدههاى خدا را تبديلى نيست ؛ اين همان كاميابى بزرگ است .
104 .
وَ لا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ
« 2 »
سخن آنان تو را غمگين نكند ، زيرا عزّت ، همه از آنِ خداست . او شنواى داناست . * آگاه باش ، كه هر كه [ و هر چه ] در آسمانها ، و هر كه [ و هر چه ] در زمين است از آن خداست .
105 .
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ * وَ لَوْ جاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الْأَلِيمَ
« 3 »
در حقيقت ، كسانى كه سخن پروردگارت بر آنان تحقق يافته ايمان نمىآورند ، * هر چند هر گونه آيتى برايشان بيايد ، تا وقتى كه عذاب دردناك را ببينند .
هامش
( 1 ) . سورهى يونس ، آيهى 61 - 64 .
( 2 ) . سورهى يونس ، آيهى 65 و 66 .
( 3 ) . سورهى يونس ، آيهى 96 و 97 .