- يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً
« 1 »
اى پيامبر ، تو را [ به سِمَتِ ] گواه و بشارتگر و هشدار دهنده فرستاديم .
- إِنَّا أَرْسَلْنا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شاهِداً عَلَيْكُمْ
« 2 »
بىگمان ما به سوى شما فرستادهاى كه گواه بر شماست ، روانه كرديم .
- فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَ جِئْنا بِكَ عَلى هؤُلاءِ شَهِيداً
« 3 »
پس چگونه است [ حالشان ] آن گاه كه از هرامّتى گواهى گيريم و تو را بر آنان گواه آوريم ؟
- وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً
« 4 »
و بدينگونه شما را امّتى ميانه قرار داديم ، تا بر مردم گواه باشيد و پيامبر بر شما گواه باشد .
- وَ يَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ جِئْنا بِكَ شَهِيداً عَلى هؤُلاءِ
« 5 »
و [ به يادآور ] روزى را كه در هر امّتى ، گواهى از خودشان برايشان برانگيزيم و تو را [ هم ] بر اين [ امّت ] گواه آوريم .
- وَ جاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ هُوَ اجْتَباكُمْ وَ ما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَ فِي هذا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَ تَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ
« 6 »
و در راه خدا چنان كه حقّ جهاد [ در راه ] اوست ، جهاد كنيد . اوست كه شما را [ براى خود ] برگزيده و در دين بر شما سختى قرار نداده است . آيين پدرتان
هامش
( 1 ) . سورهى احزاب ، آيهى 45 .
( 2 ) . سورهى مزّمّل ، آيهى 15 .
( 3 ) . سورهى نساء ، آيهى 41 .
( 4 ) . سورهى بقره ، آيهى 143 .
( 5 ) . سورهى نحل ، آيهى 89 .
( 6 ) . سورهى حجّ ، آيهى 78 .