بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ *
الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمالَهُمْ * وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ آمَنُوا بِما نُزِّلَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بالَهُمْ * ذلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْباطِلَ وَ أَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثالَهُمْ
« 1 »
به نام خداوند رحمتگر مهربان ، كسانىكه كفر ورزيدند و [ مردم را ] از راه خدا بازداشتند ، [ خدا ] اعمال آنان را تباه خواهد كرد و آنان كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند و بر آن چه كه برحضرت محمّد - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - نازل آمده گرويدهاند [ كه ] آن خود حقّ [ و ] از جانب پروردگارشان است - [ خدا نيز ] بدىهايشان را زدوده و حال [ و روز ] شان را بهبود مىبخشيد . اين بدان سبب است كه آنان كه كفر ورزيدند ، از باطل پيروى كردند و كسانىكه ايمان آوردند ، از همان حقّ - كه از جانب پروردگارشان است - پيروى كردند . اينگونه خدا براى [ بيدارى ] مردم مثالهايشان را مىزند .
و برعكس دربارهى كفّار مىفرمايد :
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً
« 2 »
كسانىكه كفر ورزيدند و ستم كردند ، خدا بر آن نيست كه آنان را بيامرزد و به راهى هدايت كند .
بعيد نيست احاديثى كه دربارهى زايرين سيّدالشهداء - عليهالسّلام - « 3 » و غيره وارد شده كه : گناهان گذشته و آيندهى آنان آمرزيده مىشود ، نظر به بيان دعا داشته باشد . بيان ديگرى نيز نسبت به آن در اسرار مقتل و جملههاى بعضى دعاها ذكر شد .
هامش
( 1 ) . سورهى محمّد ، آيات 1 - 3 .
( 2 ) . سورهى نساء ، آيهى 168 .
( 3 ) . كامل الزيارات ، باب 62 ، حديث 5 .