تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 375

مساهمون:

ص٣٧٥
تناسب و ملايمتى ندارد اقتضاب مسلك و مرام اهل جاهليّت هم‌چون امرء القيس و زهير بن ابى سلمى و طرفة بن العبد و عنتره و كسانى كه تالى تلو ايشان محسوب مىشدند يعنى مخضرين بوده . مخضرين ( با خاء و ضاد نقطه‌دار ) يعنى گسانيكه هم عصر جاهليّت و هم دوران اسلام را درك كرده‌اند مانند لبيد و حسان بن ثابت و كعب بن زهير . زمخشرى در اساس اللّغه مىگويد : ناقه مخضرمه يعنى ناقه‌اى كه نيمى از گوشش قطع شده و از همين باب است كلمه مخضرم يعنى كسانى كه دوران جاهليّت و عصر اسلام را درك كرده‌اند چه آنكه گويا عمر ايشان به دو نصف شده است . مثال مثال اقتضاب همچون قول شاعر يعنى ابو تمام طائى :
لو رأى اللّه انّ فى الشيب خيرا * جاورته الابرار فى الخلد شيبا كلّ يوم تبدى صروف اللّيالى * خلقا من ابى سعيد غريبا
يعنى : اگر خداوند مىدانست كه در پيرى خير و خوبى است البتّه نيكان در بهشت با پيرى مجاور مىشدند و در هرروزى حوادث روزگار طبيعت‌هاى تازه‌اى را از ابى سعيد ظاهر مىكند كه كسى پيش از او اين طبيعت‌ها را از احدى نديده است . كلمه [ شيب ] جمع [ شيب ] بوده و آن حال است از [ ابرار ] . شاهد در اينستكه ابو تمام پس از سرودن بيت اوّل كه افتتاح كلام است از آن به بيت دوّم منتقل شده كه معناى آن هيچ تناسبى با افتتاح
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 375 | سيد محمد جواد ذهنى تهرانى