مطلع قصيدة لأبى محمّد الخازن يهنّئ الصاحب بولد لابنته .
( و قوله فى المرثية : هى الدّنيا تقول بملء فيها * حذار حذار ) اى احذر ( من بطشى ) اى اخذى الشديد ( و فتكى ) اى قتلى فجأه مطلع قصيدة لابى الفرج الساوى يرثى فخر الدولة .
ترجمه
مصنّف گويد :
يكى از آن سه موضع ، ابتداء مىباشد همچون قول شاعر :
قفا نبك من ذكرى حبيب و منزل * بسقط اللّوى بين الدّخول فحومل
و همچون قول ديگرى :
قصر عليه تحيّة و سلام * خلعت عليه جمالها الايّام
و شايسته است كه گوينده در مقام مدح از چيزى كه موجب تطيّر و تشأم است اجتناب نمايد همچون قول شاعر :
موعدا حبابك بالفرقة غد .
و نيكوترين مصاديق و افراد ابتداء آنست كه لفظ با مقصود تناسب داشته باشد و آن را براعت استهلال خوانند همچون قول شاعر در مقام تهنيت :
بشرى فقد انجزل الاقبال ما وعدا .
و قول شاعر در مقام مرثيه :
هى الدّنيا تقول بملء فيها * حذار حذار من بطشى و فتكى
ابتداء و شرح آن
شارح گويد :
اوّلى از مواضع سهگانه ابتداء است و اينكه اوّل آن را متعرض