شرح فارسى :
توضيح
قوله : من لمحه اذا ابصره : نه از [ لمحه ] به معناى حسن چه آنكه در اين صورت ميم بر لام مقدّم بوده و ضبط كلمه [ تمليح ] مىباشد .
قوله : و ذلك لانّ فى كلّ منها الخ : كلمه [ ذلك ] يعنى و بيان اين معنا كه امور مذكور ( اقتباس تضمين عقد و حل و تلميح ) چطور و بچه بيان ملحق به سرقات شعرى ميباشند .
قوله : لا على انّه منه : ضمير در [ انّه ] به شيئا من القرآن او الحديث راجع بوده و در [ منه ] به قرآن و حديث عود مىكند .
متن
و هو ضربان :
ما لم ينقل فيه المقتبس عن معناه الاصلى كما تقدّم و خلافه كقول ابن الرّومى :
لئن اخطات فى مدحي * ك ما اخطأت فى منعى
لقد انزلت حاجاتى * بواد غير ذى زرع
و لا بأس بتغيير يسير للوزن او غيره كقوله :
قد كلن ما خفت ان يكونا * انّا الى اللّه راجعونا
شرح عربى
( و هو ) اى الاقتباس ( ضربان ) احدهما ( ما لم ينقل فيه المقتبس عن معناه الاصلى كما تقدّم ) من الامثلة ( و ) الثانى ( خلافه ) اى ما نقل فيه المقتبس عن معناه الاصلى ( كقول ابن الرّومى :
لئن اخطأت فى مدحي * ك ما اخطأت فى منعى
لقد انزلت حاجاتى * بواد غير ذى زرع
)