شرح فارسى :
توضيح
قوله : جئتك من سباء الخ : آيه ( 22 ) از سوره نمل .
قوله : و امثلة الاخر ظاهرة مما سبق : پس در مثال تام ميگوئيم :
تقوم الساعة فى ساعة .
و در مثال محرّف مىگوئيم :
هذه لك جبّة و جنّة .
متن
و يلحق بالجناس شيئان :
احدهما : ان يجمع اللّفظين الاشتقاق نحو قوله تعالى :
فاقم وجهك للدّين القيّم .
و الثّانى : ان يجمعهما المشابهة و هى ما يشبه الاشتقاق نحو قوله تعالى :
قال انّى لعملكم من القالين .
شرح عربى
( و يلحق بالجناس شيئان :
احدهما : ان يجمع اللّفظين الاشتقاق ) و هو توافق الكلمتين فى الحروف الاصول مع الاتّفاق فى اصل المعنى ( نحو قوله تعالى :
فاقم وجهك للدّين القيّم ) .
فانّهما مشتقان من قام يقوم .
( و الثّانى : ان يجمعهمّا ) اى اللّفظين ( المشابهة و هى ما يشبه ) اى اتّفاق ( الاشتقاق ) و ليس باشتقاق فلفظه ما موصوله او موصوفة .
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 206
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٠٦