تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 376

مساهمون:

ص٣٧٦
به صورت اسم اشاره معرفه آورى . و ضمير در [ لتمييزه ] به مسنداليه راجع بوده و اعطاء تميّز و تشخّص بمسنداليه براى غرضى از اغراض است . سپس در ذيل مصراع اوّل از بيت مىگويد : كلمه [ فردا ] منصوب است بنابر آنكه در مقام مدح بوده يا حال است . و مصراع بعدى بيت عبارتست از : من نسل شيبان بين الضّال و السّلم . ضال و سلم دو درختى هستند كه در صحرا مىرويند . يعنى قبيله شيبان در باديه و صحرا اقامه دارند زيرا در حضر و شهر بودن موجب فقد عزّت است . و در دنبال [ غباوت سامع ] مىگويد : غباوت و كودنى عبارتست از آنكه سامع در فهميدن امور سخت باشد بطوريكه غير محسوسات را اساسا نفهمد . و ضمير در [ بيان حاله ] بمسنداليه عائد است . سپس گويد : مصنّف ذكر [ توسط ] را از تقدّم و تأخّر مؤخّر آورد زيرا وسط تحقّقش بعد از تحقّق طرفين است البته امثال و اشباه اين مباحث را در علم لغت بايد ملاحظه نمود چه آنكه در اينعلم بيان مىشود مثلا كلمه [ هذا ] براى قريب و [ ذاك ] براى متوسّط و [ ذلك ] براى بعيد مثال است و در علم معانى نيز بحث از اين قبيل كلمات به اين منظور مىشود كه وقتى اراده كنند قرب مسنداليه را كلمه [ هذا ] را استعمال