اتبعت : فعل ماضى ، مفرد ، مؤنّث ، غائب .
لفظا : منصوب بنزع الخافض .
فاء : عاطفه .
حسب : اسم فعل به معناى قط ، معطوف به « لفظا » .
بل : فاعل براى « تبعت » .
واو : حرف عاطف .
لا : معطوف به « بل » .
لكن : معطوف به « لا » بحذف عاطف .
كاف : حرف جرّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف مىباشد .
لم : جازمه .
يبدو : فعل مضارع مجزوم .
امرء : فاعل براى « لم يبد » .
لكن : حرف عاطف .
طلا : معطوف به « لم يبدو » .
ترجمه
بل و لا و لكن فقط در لفظ تابع را بمتبوع عطف مىكنند مانند : لم يبد امرء لكن طلا .
متن : « 543 »
فاعطف بواو سابقا أولا حقا * فى الحكم أو مصاحبا موافقا
تجزيه و تركيب
فاء : عاطفه .
اعطف : امر حاضر ، مفرد ، مذكّر .
باء : حرف جارّ .
واو : مجرور بباء .
سابقا : مفعول براى « اعطف » .
او : عاطفه .
لاحقا : معطوف به « سابقا » .